Traduction de «gelegenheid tot ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Het wellness-centrum van Hotel Rembrandt biedt volop gelegenheid tot ontspanning.
Vous pourrez vous détendre au spa de l'hôtel Rembrandt.

De bar bij het zwembad en het full-service wellnesscentrum met hamam bieden volop gelegenheid tot ontspanning.
Le bar de la piscine et le spa équipé d'un hammam vous accueilleront pour un moment de détente.

In de winkels van het hotel kunt u op zoek gaan naar cadeautjes, en de ruime lobby met stenen open haard biedt gelegenheid tot ontspanning.
Sur place, vous pourrez acheter des souvenirs et des collations dans les boutiques de l'hôtel ou vous détendre dans le spacieux hall doté d'une grande cheminée en pierre.

Het hotel beschikt over een wellness-centrum van 1500 m² met de grootste hamam in de Alpen. U kunt een frisse duik nemen in het buitenzwembad met zoutwater of in het familiebad. De sauna's en het stoombad bieden gelegenheid tot ontspanning en in het fitnesscentrum kunt u uw conditie op peil houden.
Plongez dans la piscine extérieure d'eau salée ou dans la piscine familiale intérieure, détendez-vous dans les saunas ou le bain de vapeur et profitez d'une séance d'entraînement dans la salle de sport.

Het wellnesscentrum biedt volop gelegenheid tot ontspanning met een Finse sauna en een stoombad.
Vous aurez la possibilité de vous détendre dans l'espace bien-être du Christl, qui comprend un sauna finlandais et un bain à vapeur.

De karakteristieke mediterrane tuin met prieel biedt volop gelegenheid tot ontspanning.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin typiquement méditerranéen doté d'une gloriette et profiter de l'espace de remise en forme.

Bij de bar kunt u hapjes en drankjes bestellen. Het wellnesscentrum biedt volop gelegenheid tot ontspanning. Het heeft een Turks bad en een bubbelbad en biedt lichaamsbehandelingen.
Vous pourrez vous détendre dans le spa, qui comprend un bain turc, une baignoire spa et des soins, ou pourrez lire un livre dans le coin salon ombragé près de la piscine.

Het wellness-centrum met diverse behandelingen, baden en massages biedt volop gelegenheid tot ontspanning.
Vous pourrez vous détendre au spa, qui propose divers soins, notamment des bains et des massages.

Het wellness-centrum van het hotel met een sauna en jacuzzi biedt gelegenheid tot ontspanning.
Vous pourrez également vous détendre au spa de l'hôtel, qui comprend un sauna et un jacuzzi, ou réserver un massage.

Op een luie dag biedt de mooie sauna van Hotel Schmaus gelegenheid tot ontspanning.
Les jours de détente, délassez-vous au sauna de l'hôtel Schmaus ou faites quelques brasses dans la piscine intérieure de 160 m² du dernier étage.