Vertaling van "ontspanning en leent " (Nederlands → Frans) :

Ons 17e-eeuwse hotel met tal van oorspronkelijke elementen en karakteristieke accommodatie is ideaal voor zaken en ontspanning en leent zich uitstekend voor vergaderingen en bruiloften”
Notre hôtel du XVIIe siècle, original et plein de caractère, est idéal pour les affaires et le tourisme. Les superbes jardins sont parfaits pour accueillir réunions et mariages”.

Het omliggende gebied heeft een landelijke uitstraling en leent zich uitstekend voor ontspanning.
La campagne environnante respire la sérénité et incite à la relaxation.

De Blue Spa Club leent zich bij uitstek voor ontspanning. U kunt hier genieten van massage- en schoonheidsbehandelingen.
Vous pourrez vous détendre au Blue Spa Club en profitant d'un massage ou d'un soin de beauté.

Het zwembad leent zich bij uitstek voor ontspanning.
Vous pourrez vous détendre autour de la piscine.

De gemeenschappelijke tuin van het hotel leent zich bij uitstek voor ontspanning.
Le jardin commun vous invite à la détente.

Ter ontspanning biedt het hotel een sauna. Bovendien leent het Zwarte Woud zich uitstekend voor wandelen en fietsen.
Vous pourrez aussi explorer la campagne de la Forêt-Noire en empruntant les sentiers de randonnée et les pistes cyclables ou vous détendre dans le sauna.

Dit hotel ligt in het dorpje Neuglashütten, in de regio Feldberg, midden in het schilderachtige Zwarte Woud. Dit natuurpark leent zich uitstekend voor mooie wandelingen en pure ontspanning.
L'Hotel Höhengasthof Grüner Baum propose de confortables chambres et appartements à Neuglashütten, un village de la région de Feldberg, au cœur de la campagne pittoresque du parc naturel de la Forêt-Noire.

De omgeving van het hotel leent zich uitstekend voor wandeltochten, of gewoon voor wat ontspanning midden in de natuur.
Les environs sont parfaits pour faire de la randonnée ou simplement se détendre dans un environnement naturel.

Het zwembad met ligstoelen en parasols leent zich uitstekend voor ontspanning en zonnebaden.
Le coin piscine pourvu de chaises longues et de parasols est l'endroit idéal pour se détendre et profiter du soleil.

Dit vriendelijke hotel ligt in het centrum van Castle Douglas, op een locatie die zich bij uitstek leent voor vissen, wandelen, fietsen, golfen en ontspanning.
L'Imperial Hotel, un établissement convivial situé en plein cœur de Castle Douglas, constitue un pied-à-terre idéal pour pêcher, faire des randonnées à pied ou à vélo, jouer au golf ou tout simplement se reposer.