Vertaling van "bij uitstek leent " (Nederlands → Frans) :

De stad ligt te midden van een prachtig landschap dat zich bij uitstek leent voor wandel- en fietstochten.
Entourée par la campagne, la ville de Tudela constitue un point de départ idéal pour faire des randonnées à pied et à vélo.

Het Do Convento heeft een eigen bar die zich bij uitstek leent voor een rustige avond in het hotel.
Le Do Convento possède son propre bar, parfait pour passer une soirée tranquille à l'hôtel.

Het Aparthotel Plaza biedt een ontspannende omgeving die zich bij uitstek leent voor familievakanties.
L'Aparthotel Plaza - Son Rigo bénéficie d'un environnement paisible, idéal pour des vacances en famille.

In de tuin met terras staat ook een ongebruikelijke Finse barbecuehut, die zich bij uitstek leent voor het genieten van avondmaaltijden en drankjes.
Le jardin avec terrasse abrite en outre une insolite cabane à barbecue finlandaise, qui offre un cadre idéal pour les repas du soir et les boissons.

Het ligt aan de wandelroute Rothaarsteig die zich bij uitstek leent voor wandel- en fietstochten in de natuur.
Il est situé près du sentier de randonnées Rothaarsteig, idéal pour les promenades à pied et à vélos dans la nature.

Hotel Alba beschikt over een rustige en grote tuin die zich bij uitstek leent voor heerlijk ontspannen.
Vous pourrez vous détendre dans le grand jardin paisible de l'Hotel Alba.

Het hotel ligt in een schilderachtige omgeving die zich bij uitstek leent voor wandelen, kanoën, fietsen en vissen.
L'hôtel offre un cadre idéal pour faire de superbes randonnées à pied et à vélo, du canoë-kayak ou pratiquer la pêche.

Het heeft uitzicht op de bergen in de verte en beschikt over een groot grasveld, dat zich bij uitstek leent voor een partijtje frisbeeën of barbecueën.
Offrant une vue sur les montagnes au loin, le Caliente Tropics dispose d'une grande pelouse, propice au frisbee ou aux grillades sur barbecue.

Dit vriendelijke hotel ligt in het centrum van Castle Douglas, op een locatie die zich bij uitstek leent voor vissen, wandelen, fietsen, golfen en ontspanning.
L'Imperial Hotel, un établissement convivial situé en plein cœur de Castle Douglas, constitue un pied-à-terre idéal pour pêcher, faire des randonnées à pied ou à vélo, jouer au golf ou tout simplement se reposer.

De Swan at Streatley ligt op slechts 30 minuten rijden van de historische stad Oxford en wordt omgeven door het schilderachtige platteland van Berkshire, dat zich bij uitstek leent voor mooie wandelingen.
Situé à seulement 30 minutes de route de la ville historique d'Oxford, le Swan at Streatley est entouré de paysages pittoresques du Berkshire où vous pourrez faire des promenades.