Traduction de «zaken en ontspanning en leent » (Néerlandais → Français) :

Ons 17e-eeuwse hotel met tal van oorspronkelijke elementen en karakteristieke accommodatie is ideaal voor zaken en ontspanning en leent zich uitstekend voor vergaderingen en bruiloften”
Notre hôtel du XVIIe siècle, original et plein de caractère, est idéal pour les affaires et le tourisme. Les superbes jardins sont parfaits pour accueillir réunions et mariages”.

In het hart van de Loire vallei kunt u dankzij deze moderne accommodatie zaken met ontspanning en vergaderingen met familie-uitjes combineren. Of u nu voor zaken of plezier op reis bent, trakteer uzelf op een moment van rust.
Que vous soyez en voyage d'affaires ou plaisir, offrez-vous un instant de tranquillité.

“Welkom in het Mercure Hythe Imperial Hotel, Spa and Golf Club. Een prachtig 18e-eeuws Victoriaans landhuis met uitzicht over het Kanaal. Ideaal voor zaken en ontspanning: van grote bruiloften tot uitjes met familie of vrienden”.
“Bienvenue au Mercure Hythe Imperial Hotel, Spa and Golf Club, une demeure victorienne du XVIIIe siècle surplombant la Manche, idéale pour un voyage d'affaires ou d'agrément, un mariage ou un séjour de détente en famille ou entre amis”.

“Wilt u voor zaken of ontspanning verblijven in het hart van de stad?
“Que diriez-vous d'un séjour en plein coeur de la ville ?

“Wilt u voor zaken of ontspanning op een steenworp afstand verblijven van het bekendste strand van Europa en toch ook genieten van alle moderne voorzieningen van een hotel in de stad?
“Vous souhaitez séjourner à quelques pas de la plus célèbre plage d'Europe lors de votre voyage d'affaires ou de vos vacances sans toutefois sacrifier le confort moderne d'un hôtel en centre-ville ?

“Wilt u voor zaken of ontspanning verblijven in het hart van Chinatown in Jakarta?
“Que diriez-vous d'un séjour au coeur du quartier chinois de Jakarta ?

Een prima combinatie voor zaken en ontspanning.
L'alliance idéale entre affaires et loisirs.

Of u nu voor zaken of ontspanning reist, u zult zeker genieten van uw verblijf in een van onze 84 gerenoveerde kamers.
Que vous voyagiez pour affaires ou pour le plaisir, vous êtes sûrs d'apprécier votre séjour dans l'une de nos 84 chambres rénovées.

Welkom in het Mercure Hythe Imperial Hotel, Spa and Golf Club. Een prachtig 18e-eeuws Victoriaans landhuis met uitzicht over het Kanaal. Ideaal voor zaken en ontspanning: van grote bruiloften tot uitjes met familie of vrienden.
Bienvenue au Mercure Hythe Imperial Hotel, Spa and Golf Club, une demeure victorienne du XVIIIe siècle surplombant la Manche, idéale pour un voyage d'affaires ou d'agrément, un mariage ou un séjour de détente en famille ou entre amis.

Dit geheel rookvrije hotel ligt op slechts enkele minuten van de expocentra Exponor en Europarque en is de perfecte bestemming voor zaken of ontspanning.
Entièrement non-fumeurs, l'hôtel est à quelques kilomètres seulement des centres d'exposition Exponor et Europarque, destination idéale pour vos séjours d'affaires ou d'agrément.