Traduction de «uitstekend voor ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Het omliggende gebied heeft een landelijke uitstraling en leent zich uitstekend voor ontspanning.
La campagne environnante respire la sérénité et incite à la relaxation.

Het zwembad met ligstoelen en parasols leent zich uitstekend voor ontspanning en zonnebaden.
Le coin piscine pourvu de chaises longues et de parasols est l'endroit idéal pour se détendre et profiter du soleil.

Het hotel heeft uitstekende eigen ontspannings- en entertainmentfaciliteiten, waaronder The Aztec Spa, een ontspanningsruimte, binnen- en buitenzwembaden en een fitnessruimte.
Les installations de détente et de divertissement sur place comprennent notamment le spa Aztec, un complexe de loisirs, des piscines intérieure et extérieure ainsi qu'une salle de sport.

Dit unieke koloniale familiehotel is centraal gelegen in Guadalajara, Jalisco, op slechts enkele blokken van het Theater Degollado. Het biedt uitstekende service, ontspanning en comfort.
Idéalement situé à Guadalajara, à Jalisco et à seulement quelques pâtés de maisons du théâtre Degollado, cet hôtel colonial unique à la gestion familiale vous offre un excellent service ainsi qu'un cadre relaxant et confortable.

Het hotel is een uitstekende keuze als u lekker wilt ontspannen en de omgeving wilt verkennen. Proef de warme, comfortabele sfeer van de gastvrije inrichting en ontspan met een verfrissend drankje in de gezellige bar.
Vous jouissez, à l'intérieur de cet hôtel, d'une ambiance chaleureuse, accueillante et confortable. Détendez-vous dans le bar, avec un rafraîchissement ou goûtez de délicieux plats dans le restaurant élégant.

Het Topola Skies Golf Spa Resort biedt uitstekende mogelijkheden voor amusement en ontspanning, zoals dagtochten op een jacht, jeepsafari's, vissen, duiken, paintballen en nog veel meer.
Le Topola Skies excelle en matière de divertissement et de détente, en proposant notamment des excursions en yacht, des sorties de pêche et de plongée sous-marine, des safaris en jeep, du paintball et bien d'autres activités.

Als u rust en ontspanning zoekt, zit u helemaal goed bij het Cliff House, dat een prachtig uitzicht op zee, een uitstekende keuken en spafaciliteiten aan de kust bij Ardmore biedt.
Paisible et reposant, le Cliff House, situé sur la côte, à Ardmore, offre une vue magnifique sur la mer et propose une excellente cuisine et un spa.

Vila Diemedis is een uitstekende zomer- en winterbestemming voor bezoekers en reizigers die op zoek zijn naar ontspanning.
En hiver aussi bien qu'en été, le Vila Diemedis est un excellent lieu de séjour relaxant pour tous les types de voyageurs et de vacanciers.

Het Margis biedt uitstekende faciliteiten voor zaken, amusement en ontspanning.
Le Margis est idéal pour vos séjours d'affaires, de loisir ou de détente.

De spa van het Raffles beschikt over uitstekende faciliteiten voor optimale ontspanning en verkwikking.
Le spa du Raffles Dubai propose un ensemble de soins relaxants et revitalisants.