Traduction de «ontspannen vakantie hier » (Néerlandais → Français) :

Gasthaus Stobbermühle is een ideale uitvalsbasis voor een actieve of ontspannen vakantie hier in het heuvelachtige landschap van het natuurpark Märkische Schweiz in Brandenburg.
Le Gasthaus Stobbermühle constitue un pied-à-terre idéal pour pratiquer une activité ou pour des vacances de détente dans la campagne vallonnée du parc naturel Märkische Schweiz, à Brandebourg.

U kunt zichzelf hier verwennen met tal van faciliteiten. Het Kozi Gród wordt omgeven door bossen en weiden en ligt op 25 kilometer van het centrum van Gdansk. U bent hier aan het juiste adres voor zowel een ontspannen vakantie als voor een actieve vrijetijdsbesteding.
Cet établissement entouré de forêts et de prairies se situe à 25 kilomètres du centre-ville de Gdansk. Il constitue un pied-à-terre idéal propice à la détente et à la pratique d'activités de loisirs.

Park Hotel Casimiro Village ligt midden in een privétuin. U vindt hier een prachtige plek voor een ontspannen vakantie aan de oevers van het Gardameer.
Niché au cœur de ses propres jardins et situé sur les rives du lac de Garde, le Park Hotel Casimiro vous propose un cadre idéal pour un séjour reposant.

Maak gebruik van onze gratis pendelbus en bereik het hotel snel en zonder enige gedoe. Begin uw vakantie hier in een plezierige en ontspannen manier.
Empruntez la navette gratuite pour vous rendre à l'hôtel rapidement et sans contrainte. Votre séjour commencera ainsi de manière agréable et détendue.

Het Alexandros Village biedt een prachtig uitzicht over Adamas. Het combineert de traditionele Griekse architectuur met een hedendaagse inrichting en moderne voorzieningen. U kunt hier genieten van een ontspannen vakantie in een rustige omgeving.
Offrant une vue magnifique sur Adamas, l'Alexandros Village allie architecture traditionnelle grecque ainsi que décor et équipements modernes pour un séjour de détente dans un cadre paisible.

U bent hier verzekerd van een heerlijk ontspannen vakantie, ver weg van alle drukte. In de knusse kamers en-suites is modern comfort gecombineerd met een traditioneel interieur met bijvoorbeeld een tegel- of kleikachel.
Vous pourrez vous détendre en passant des vacances loin de l'agitation de la ville, dans des chambres et suites accueillantes alliant confort moderne et mobilier traditionnel avec des poêles en faïence ou en terre.

Dit particuliere hotel heeft een rustige ligging in het wijnproducerende dorp Wachenheim. U kunt hier genieten van een ontspannen vakantie te midden van het schilderachtige landschap van het Pfälzer Wald.
Bénéficiant d'un emplacement paisible dans le village viticole de Wachenheim, cet hôtel à gestion familiale vous invite à passer des vacances reposantes au cœur du paysage pittoresque de la forêt du Palatinat.

Hier wacht u een ontspannen vakantie-ervaring. Het resort beschikt over een tropisch buitenzwembad en gratis WiFi.
Il possède une piscine tropicale extérieure et une connexion Wifi gratuite.

U kunt hier genieten van een zeer ontspannen vakantie. De kamers van het Montis Resort hebben een stijlvolle inrichting met chic meubilair en bieden een panoramisch uitzicht op de bergen.
Vous y passerez des vacances relaxantes. Outre leur design élégant, les chambres de la résidence sont munies d'un mobilier superbe et offrent une vue panoramique sur la montagne.

Dit door een familie beheerd ligt in het dorp Bernried in Beieren. U kunt hier genieten van een ontspannen vakantie aan de oevers van het schilderachtige meer Starnberger See.
Situé dans le village de Bernried, en Bavière, cet hôtel à la gestion familiale vous invite à vous détendre sur les rives du pittoresque lac de Starnberg.