Vertaling van "ontspannen vakantie " (Nederlands → Frans) :

Of u nu uit bent op een ontspannen vakantie, een vakantie met veel activiteiten of een zakelijke locatie, Dziki Potok biedt u alles wat u nodig heeft.
Que vous soyez à la recherche d'un lieu de détente, de vacances actives ou d'un site d'affaires, le Dziki Potok vise à satisfaire tous vos besoins.

Het Botany Bay Hotel biedt allerhande faciliteiten voor een aangename en ontspannen vakantie aan zee, of u nu op zakenreis of op vakantie bent.
Le Botany Bay Hotel propose une variété d'équipements afin d'assurer un moment de détente agréable et relaxant en bord de mer, que vous soyez en voyage d'affaires ou en vacances.

Of u nu op zoek bent naar een actieve of een ontspannen vakantie: dit is de perfecte bestemming voor een verfrissende vakantie in een groene omgeving.
Que vous soyez en quête d'action ou de détente, le Seehotel Heidehof constitue la destination idéale pour un séjour vivifiant dans un cadre verdoyant.

De royaal ingerichte kamers en de vakantie-appartementen voor 2 tot 5 personen zijn ideaal voor een ontspannen vakantie.
Vous pourrez vous détendre dans les chambres généreusement équipées et les appartements de vacances pouvant accueillir de 2 à 5 personnes.

Dit hotel in Drolshagen is gunstig gelegen tussen 2 afritten van de A45, en is daarmee de ideale uitvalsbasis voor uw wandel-vakantie of ontspannen vakantie in het Sauerland.
Situé entre deux sorties de l'autoroute A45, le Zur alten Quelle est un hôtel de Drolshagen et bénéficie d'un emplacement idéal pour un séjour randonnée ou une pause détente dans la région de Sauerland.

In dit historische hotel kunt u genieten van een ontspannen vakantie, de kust, kastelen en valleien van Northumberland verkennen, actief bezig zijn of een vakantie doorbrengen met het gezin.
Que vous soyez à la recherche d'une pause détente pour découvrir la côte, les châteaux et les vallées de Northumberland ou d'un séjour actif ou en famille, cet hôtel historique se fera un plaisir de vous accueillir.

Geniet van een rustige locatie tussen de steden Hamburg, Hannover en Bremen in deze gerenoveerde boerderij in de buurt van Walsrode, ideaal voor golf-vakanties en een ontspannen vakantie temidden van de natuur.
Bénéficiant d'une situation paisible entre les villes de Hambourg, de Hanovre et de Brême, cette ferme rénovée à proximité de Walsrode est la destination idéale pour un séjour centré autour du golf ou pour des vacances reposantes en pleine nature.

Het pand presenteert zich als de ideale uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie, een actieve vakantie, of een zakenbezoek.
Cette propriété constitue un pied-à-terre idéal pour un séjour de détente, des vacances riches en activités ou une visite d'affaires.

Het biedt een rustige plek voor een ontspannen vakantie. U kunt volledig ontspannen in de ruime, smaakvol ingerichte kamers en comfortabele gemeenschappelijke kamers.
Vous pouvez vous détendre complètement dans les chambres spacieuses et décorées avec goût mais aussi dans les chambres communes confortables.

Of u nu op zakenreis bent of op een ontspannen vakantie met het gezin, de 22 individueel ingerichte kamers zijn uitgerust met alle faciliteiten voor een echt ontspannen verblijf, zoals een eigen badkamer, gratis WiFi en meer.
Destiné aux voyageurs d'affaires et aux familles, cet hôtel propose 22 chambres décorées dans un style personnalisé et dotées de tous les équipements indispensables à un séjour relaxant, comme une salle de bains privative et une connexion Wifi gratuite.