Traduction de «zeer ontspannen » (Néerlandais → Français) :

Het interieur is prachtig aangepast aan de omgeving van het hotel en dit zorgt voor een zeer ontspannen verblijf.
Les décorations intérieures en harmonie avec l'environnement créent un cadre relaxant pour votre séjour.

In Villa Maria wacht u een zeer ontspannen en aangenaam verblijf. Het hotel is gevestigd in een geheel gerenoveerd historisch gebouw dat oorspronkelijk het toevluchtsoord van een Romeinse edelman was.
Il ne s'agit que d'un aperçu du séjour relaxant et agréable qui vous attend à l'établissement Villa Maria, un bâtiment historique entièrement rénové qui était à l'origine la demeure d'un aristocrate romain.

Villa Irene zal zeker aan al uw verwachtingen voldoen. De rustige sfeer, het adembenemende uitzicht en de vriendelijke service bieden u een zeer ontspannen en onvergetelijke vakantie.
L'atmosphère tranquille, la vue splendide, le personnel accueillant vous promettent des vacances agréables et reposantes.

Uw vakantie zal hier zeer ontspannen zijn. Wij bieden een buitenzwembad, tennisbaan, fietsverhuur, een schoonheidssalon met massages en aromatherapie, een Finse sauna en een solarium.
Vos vacances seront des plus relaxantes grâce à la piscine extérieure, au court de tennis, au service de location de vélos, au salon de beauté avec massage et aromathérapie, au sauna finlandais, au jacuzzi et au centre de bronzage.

Het Sol La Palma biedt een overvloed aan faciliteiten die voor een zeer ontspannen vakantie zullen zorgen.
L'hôtel Sol La Palma comprend de nombreuses installations pour des vacances réellement relaxantes.

Het terras en de tuin maken deze plek zeer ontspannen.
Elle dispose également d'une terrasse et d'un jardin parfaits pour se détendre.

U zult zien dat de ruime eetzaal een zeer ontspannen ambiance heeft en dat het de ideale plek is om de dag te beginnen.
La vaste salle de restauration est relaxante et est l'endroit idéal pour commencer la journée.

Het ligt tussen twee mooie dennenbossen en direct naast de Adriatische Zee met haar stranden met een blauwe vlag. Hotel Felicioni ligt aan de mooie, ongerepte kust van Abruzzo en biedt een zeer ontspannen verblijf.
Situé sur le magnifique littoral préservé des Abruzzes, l'hôtel Felicioni vous propose un séjour véritablement reposant.

U treft er een zeer ontspannen en vriendelijke sfeer, waar de kosmopolitische stijl van onze gasten worden gecombineerd met de service en gastvrijheid van de jonge Griekse eigenaar, op slechts 150 meter afstand van het strand in een landelijke omgeving.
Vous bénéficierez d'une atmosphère amicale, relaxante et paisible avec des convives cosmopolites et profiterez du service et de l'hospitalité d'un jeune propriétaire grec.

U kunt hier genieten van een zeer ontspannen vakantie. De kamers van het Montis Resort hebben een stijlvolle inrichting met chic meubilair en bieden een panoramisch uitzicht op de bergen.
Vous y passerez des vacances relaxantes. Outre leur design élégant, les chambres de la résidence sont munies d'un mobilier superbe et offrent une vue panoramique sur la montagne.