Vertaling van "vakantie hier " (Nederlands → Frans) :

Maak gebruik van onze gratis pendelbus en bereik het hotel snel en zonder enige gedoe. Begin uw vakantie hier in een plezierige en ontspannen manier.
Empruntez la navette gratuite pour vous rendre à l'hôtel rapidement et sans contrainte. Votre séjour commencera ainsi de manière agréable et détendue.

Wij bieden de beste omstandigheden voor een actieve vakantie: hier kunt u wandelen, Nordic Walking (excursies beschikbaar), mountainbiken en skiën.
Vous bénéficierez des meilleures conditions pour des vacances actives réussies et pourrez pratiquer la marche nordique (des excursions guidées sont organisées), le VTT et le ski.

Deze prachtige 15e-eeuwse villa biedt een ideale basis voor een rustige vakantie. Hier kunt u genieten van een fraai uitzicht op de omgeving van Narni.
Offrant une vue imprenable sur la ville voisine de Narni, cette magnifique villa du XVe siècle est idéale pour un séjour paisible.

Of u nu op zoek bent naar een ontspannend uitje of een actieve vakantie, hier in de vredige buitenwijken van de stad zijn meer dan genoeg recreatievoorzieningen voor het hele gezin te vinden.
Que vous désiriez vous détendre ou profiter de vacances hautes en couleurs, vous y trouverez les activités adéquates à l'abri des nuisances de la ville.

Gasthaus Stobbermühle is een ideale uitvalsbasis voor een actieve of ontspannen vakantie hier in het heuvelachtige landschap van het natuurpark Märkische Schweiz in Brandenburg.
Le Gasthaus Stobbermühle constitue un pied-à-terre idéal pour pratiquer une activité ou pour des vacances de détente dans la campagne vallonnée du parc naturel Märkische Schweiz, à Brandebourg.

Of u nu uw vakantie hier in de zomer of in de winter doorbrengt: u wordt altijd bijzonder warm verwelkomd in het Gasthof Adler, waar de familie Fehr u zal verwennen.
Été comme hiver, le Gasthof Adler et la famille Fehr vous réserveront un accueil chaleureux et attentionné.

Het Caeau Capel Hotel is de perfecte uitvalsbasis voor een rustgevende vakantie, een zakenreis of een sportieve vakantie, zo kunt u hier onder meer golfen, zeilen en wandelen.
Le Caeau Capel constitue un pied-à-terre idéal non seulement pour se reposer, mais aussi pour les voyages d'affaires et les séjours sportifs (golf, voile, randonnée à pied, etc.).

Het hotel ligt op een bevoorrechte locatie, waarvandaan u de rijkdom van de regio Aquitaine kunt ontdekken. U kunt hier komen voor een vakantie met het gezin, een gastronomische of een sportieve vakantie.
L'hôtel bénéficie d'une situation privilégiée pour découvrir les richesses de la région d'Aquitaine quel que soit l'objectif de votre voyage : des vacances sportives ou en famille ou une escapade gastronomique.

U vindt hier alles voor een onvergetelijke vakantie! Het onlangs gerenoveerde en opnieuw ingerichte hotel en restaurant bieden gasten een rustige omgeving om van een week vakantie of een weekend weg te genieten.
Récemment rénovés et redécorés, l'hôtel et son restaurant vous offrent un environnement paisible idéal pour une escapade en semaine ou le week-end.

U kunt zichzelf hier verwennen met tal van faciliteiten. Het Kozi Gród wordt omgeven door bossen en weiden en ligt op 25 kilometer van het centrum van Gdansk. U bent hier aan het juiste adres voor zowel een ontspannen vakantie als voor een actieve vrijetijdsbesteding.
Cet établissement entouré de forêts et de prairies se situe à 25 kilomètres du centre-ville de Gdansk. Il constitue un pied-à-terre idéal propice à la détente et à la pratique d'activités de loisirs.