Traduction de «ontspannen en rustige vakantie » (Néerlandais → Français) :

Dit resorthotel ligt in het hart van Saint-Sauveur, Quebec en biedt elegante accommodatie, uitzonderlijke service en alles wat nodig is voor een ontspannen en rustige vakantie.
Situé au cœur de Saint-Sauveur au Québec, cet hôtel propose des chambres élégantes, un service exceptionnel et tout ce dont vous avez besoin pour un séjour paisible et reposant.

Dit hotel is ideaal voor wie gemakkelijke toegang wil tot alles wat Puerto de la Cruz te bieden heeft, maar tegelijkertijd een ontspannen en rustige vakantie wil doorbrengen.
Cet établissement constitue un pied-à-terre idéal pour ceux souhaitant bénéficier d'un accès facile aux diverses activés proposées à Puerto de la Cruz, tout en profitant d'un cadre paisible et reposant.

Villa Irene zal zeker aan al uw verwachtingen voldoen. De rustige sfeer, het adembenemende uitzicht en de vriendelijke service bieden u een zeer ontspannen en onvergetelijke vakantie.
L'atmosphère tranquille, la vue splendide, le personnel accueillant vous promettent des vacances agréables et reposantes.

Itxas Gain Getaria biedt een rustige omgeving en een huiselijke sfeer die gasten zal helpen te ontspannen op hun vakantie. Gasten kunnen een wandeling maken in de tuinen rond het pand in de zomer of omlaag naar het nabijgelegen strand.
Vous pourrez vous promener dans les jardins entourant l'établissement ou jusqu'à la plage.

De kalme omgeving van het Mare E Monti Hotel is ideaal voor een ontspannen, rustige vakantie.
L'environnement paisible de l'hôtel Mare E Monti constitue un cadre relaxant.

Bij het Bio-Naturhotel Faakersee kunt u genieten van een rustige vakantie in de schone lucht, waarbij u kunt ontspannen op het meer, in de sauna met een massage of in het stoombad.
En outre, une collation gratuite vous sera servie tous les après-midi. Passez un séjour reposant en profitant de l'air sain qui règne au Bio-Naturhotel Faakersee. Vous pourrez vous baigner dans le lac, vous faire masser et vous rendre au sauna ou dans le bain à vapeur de l'établissement.

Dit verfijnde en elegante 4-sterrenhotel heeft een rustige, afgezonderde locatie, en is omringd door prachtige natuur met duizend jaar oude olijf- en perzikbomen. Het is perfect voor een ontspannen of romantische vakantie.
Cet élégant hôtel 4 étoiles est entouré d'une superbe campagne, d'oliviers et de pêchers millénaires et bénéficie d'un emplacement paisible et isolé.

De rustige ligging en een geweldige accommodatie maakt dit pension een goede plek voor een ontspannen of romantische vakantie.
Son emplacement paisible et son confort font de cette maison d'hôtes un lieu de séjour idéal pour des séjours de détente ou une escapade romantique.

Apartamentos Dunas de Liencres ligt bij het prachtige, beschermde natuurpark Liencres en biedt een ontspannen en comfortabel toevluchtsoord voor een rustige vakantie.
Situés dans le beau parc naturel des dunes de Liencres, ces appartements bien placés constituent un pied-à-terre idéal pour passer des moments de détente.

Palacio Azcarate ligt in een rustige omgeving, die u zeker zal helpen ontspannen tijdens uw vakantie.
Le Palacio Azcarate constitue un pied-à-terre paisible pour un séjour relaxant.