Traduction de «helpen te ontspannen » (Néerlandais → Français) :

Het Mai Samui Beach Resort Spa biedt u een scala aan faciliteiten die u zullen helpen te ontspannen en weer helemaal op krachten te komen.
L'établissement dispose d'un éventail d'installations diverses pour vous aider à vous détendre et à faire le plein d'énergie.

Daarnaast biedt het hotel een scala aan spabehandelingen die u helpen te ontspannen en u weer jong laten voelen. Gasten kunnen over het hotelterrein lopen, door de tuinen met dennenbomen, palmen en bougainvillea. De heerlijke geuren van jasmijn, rozemarijn, lavendel en andere aromatische planten inademen.
Vous pourrez vous promener sur les terres et dans les jardins couverts de pins, de palmiers et de bougainvilliers, en humant le parfum exquis du jasmin, du romarin, de la lavande et d'autres plantes aromatiques.

Na een actieve dag kunnen de sauna en hot tub van het hotel de gasten helpen te ontspannen.
Après une journée active, le sauna et le spa de l'hôtel vous inviteront à un agréable moment de détente.

Itxas Gain Getaria biedt een rustige omgeving en een huiselijke sfeer die gasten zal helpen te ontspannen op hun vakantie. Gasten kunnen een wandeling maken in de tuinen rond het pand in de zomer of omlaag naar het nabijgelegen strand.
Vous pourrez vous promener dans les jardins entourant l'établissement ou jusqu'à la plage.

U kunt ontspannen in een lounge met een open haard. De medewerkers helpen u graag met het regelen van massages, kooklessen en het organiseren van excursies in de omgeving.
Vous pourrez également dîner au même endroit. Vous pourrez profiter d'un salon avec cheminée et le riad pourra organiser des massages, des cours de cuisine et des excursions dans les environs.

Zo is er een recreatiecentrum met een sauna, een bubbelbad en solarium om u te helpen ontspannen.
Le centre de loisirs de l'hôtel comprend un sauna, un bain à remous et un solarium.

Het personeel van de 24-uursreceptie kan u helpen met bagageopslag.U kunt heerlijk ontspannen op het zonneterras en in de weelderige tropische tuin.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 met à votre disposition une bagagerie. En outre, vous pourrez vous détendre sur une terrasse bien exposée et dans un luxuriant jardin tropical.

U kunt ontspannen met een massage. De receptie kan helpen bij het regelen van uitstapjes en biedt een geldwissel- en een wasservice.
Vous pourrez vous détendre avec un massage ou profiter des services de change et de blanchisserie assurés par la réception.

De excursiebalie en de conciërge kunnen u helpen met het boeken van excursies en rondleidingen door de stad.Gasten kunnen zich tevens ontspannen op het strand en daar een strandstoel huren.
Le bureau d'excursions et le service de concierge du Radisson Barra vous aideront à programmer vos excursions et vos visites dans la ville. Vous pourrez également vous détendre sur la plage et utiliser le service de location de chaises longues.

De Vital Health Club Spa van het Forest Hills biedt exclusieve schoonheidsbehandelingen en -therapieën om u te helpen volledig te ontspannen.
Le club de bien-être et spa du Forest Hills prodigue des soins de beauté exclusifs et des thérapies pour un séjour encore plus relaxant.