Traduction de «onlangs gerenoveerd hier » (Néerlandais → Français) :

Het restaurant en de bar zijn onlangs gerenoveerd. Hier kunt u terecht voor een drankje of hapje. Of maak een wandeling door de wijk Bloomsbury.
Profitez de notre restaurant et de notre bar récemment rénovés pour manger un petit quelque chose ou prendre un verre avant de vous promener dans le quartier tendance de Bloomsbury.

Zowel zakenreizigers als vakantiegangers zullen hier genieten van de rustige, comfortabele en elegante omgeving van het onlangs gerenoveerde gebouw, dat tevens haar originele charme behouden heeft.
Lors de vacances ou d'un séjour d'affaires, vous apprécierez l'atmosphère paisible, confortable et élégante de ce bâtiment récemment rénové qui a conservé son charme d'origine.

De eigen fitnessruimte van het hotel is onlangs gerenoveerd en voorzien van moderne cardio-apparaten. Hier heeft u de mogelijkheid om aan uw conditie te werken en uw dagelijkse stress te vergeten.
Récemment rénovée et équipée d'appareils de cardio-training modernes, la salle de sport de l'hôtel vous permettra d'améliorer votre condition physique et d'oublier le stress de la vie quotidienne.

U vindt hier alles voor een onvergetelijke vakantie! Het onlangs gerenoveerde en opnieuw ingerichte hotel en restaurant bieden gasten een rustige omgeving om van een week vakantie of een weekend weg te genieten.
Récemment rénovés et redécorés, l'hôtel et son restaurant vous offrent un environnement paisible idéal pour une escapade en semaine ou le week-end.

De moderne en onlangs gerenoveerde 2 gebouwen van Hotel Beli Kamik I i II liggen te midden van een prachtig bos met eikenbomen. Geniet hier van een geweldige locatie op slechts 150 meter van de zee, in het voormalige vissersdorp Njivice.
Modernes et récemment rénovés, les 2 bâtiments de l'Hôtel Beli Kamik I II sont entourés d'une forêt de chênes pittoresque. Ils jouissent d'une situation exceptionnelle à seulement 150 mètres de la mer dans l'ancien village de pêche de Njivice.

Hier kunt u dagelijks terecht voor heerlijk eten.De lounge van het hotel is onlangs gerenoveerd en heeft comfortabele banken en fauteuils.
Vous pourrez y déguster tous les jours des petits plats typiques dans un cadre relaxant et convivial.L'hôtel met également à votre disposition un salon récemment rénové doté de canapés confortables et de fauteuils.

Hier kunnen gasten genieten van diverse sportfaciliteiten. Het onlangs gerenoveerde hotel is voorzien van kamers met airconditioning, een satelliet-tv en een koelkast. Het eigen balkon biedt uitzicht op het zwembad of de zee.
Cet hôtel récemment rénové dispose de chambres climatisées, dotées d'une télévision par satellite, d'un réfrigérateur et d'un balcon privé avec vue sur la mer ou la piscine.

Het hotel is onlangs gerenoveerd en wordt rechtstreeks door de eigenaars beheerd. Hier wordt een eersteklas service met een vriendelijke sfeer gecombineerd.
L'hôtel a été récemment rénové. Il est dirigé par les propriétaires, alliant un service de très grande qualité à un cadre convivial.

Dankzij de vele gunstige voorzieningen en faciliteiten van het Congress Hall kunt u hier genieten van totale rust en ontspanning. Het hotel biedt onder andere een onlangs gerenoveerde, zeer complete spa, activiteiten voor kinderen en eigen strandhuisjes.
Vous passerez des vacances reposantes dans le cadre paisible de cet hôtel disposant d'un large éventail d'installations et d'équipements, comme un spa récemment rénové et des cabines privées sur la plage. Les enfants apprécieront les activités qui leur sont proposées sur place.