Vertaling van "onder het dorp " (Nederlands → Frans) :

Quinta do Estreito Vintage House ligt onder het dorp Estreito, op korte afstand van Funchal.
Le Quinta do Estreito Vintage House est situé en dessous du village d'Estreito, à proximité de Funchal.

Het pension kijkt uit op een wijngaard en ligt dicht bij zandstranden en het dorp Viganj, een topbestemming onder professionele windsurfers.
Cette maison d'hôtes surplombe un vignoble, et se trouve à proximité immédiate de plages de sable fin et du village de Viganj, une destination idéale pour les professionnels de la planche à voile.

Gasten kunnen in het naburige dorp Heart Butte paardrijden op Spaanse mustangpaarden onder begeleiding van een Blackfeet-gids.
Vous pourrez monter à cheval sur des mustangs espagnols en compagnie d'un guide Blackfeet dans le village voisin de Heart Butte.

Dit mooie dorp ligt onder de beboste hellingen langs een bocht in de rivier de Ourthe.
Ce joli village est situé au pied de collines boisées dans un méandre de la rivière Ourthe.

Het dorp heeft een centrale locatie aan een groot meer en is bij velen beter bekend onder de naam van het skiresort, Ylläs.
Le village, situé non loin des berges d'un grand lac, est mieux connu sous le nom de la station de ski Ylläs.

Zo kunt u in het resort onder andere genieten van Griekse en internationale gastronomische gerechten. Het Aeolos verzorgt excursies naar nabijgelegen populaire bezienswaardigheden, zoals het Achilleion-paleis, de oude binnenstad van Korfoe en het traditionele dorp Gastouri.
L'Aeolos organise des excursions vers les célèbres sites touristiques environnants, tels que le palais de l'Achilleion, la vieille ville de Corfou et le village traditionnel de Gasturi.

Lokale bezienswaardigheden zijn onder andere Kasteel Mountfitchet, het dorp Norman en het speelgoedmuseum House on the Hill, op 5 minuten rijden.
Les attractions locales comprennent le château de Mountfitchet et le Norman Village, ainsi que le musée du jouet House on the Hill, à 5 minutes de route.

Op minder dan 20 km afstand ligt het dorp Rovies, waar onder meer een kiezelstrand en tal van traditionele tavernes aan zee te vinden zijn.
À moins de 20 km, vous pourrez découvrir le village de Rovies, sa plage de galets et ses tavernes traditionnelles en bord de mer.

Deze zelfstandige 5-sterrensuites liggen in het mooie dorp Alderley Edge, dat ook populair is onder beroemdheden. Hier vindt u luxe leren meubels, antieke prenten en één van de grootste hemelbedden van Cheshire.
Située dans le joli village très apprécié des célébrités d'Alderley Edge, cette suite indépendante 5 étoiles dispose d'un somptueux mobilier en cuir, de gravures antiques et de l'un des plus grands lits à baldaquin du Cheshire.

Het dorp is ontstaan door de samenvoeging in de 14e en 15e eeuw van verschillende kleinere Byzantijnse nederzettingen. Dit gebeurde in de periode dat Chios onder het bestuur van het Italiaanse Genua viel.
Le village est né de la fusion de petits territoires byzantins (du XIVe au XVe siècle) pendant la période où les Génois dominaient l'île.