Vertaling van "dorp ligt onder " (Nederlands → Frans) :

Dit mooie dorp ligt onder de beboste hellingen langs een bocht in de rivier de Ourthe.
Ce joli village est situé au pied de collines boisées dans un méandre de la rivière Ourthe.

Quinta do Estreito Vintage House ligt onder het dorp Estreito, op korte afstand van Funchal.
Le Quinta do Estreito Vintage House est situé en dessous du village d'Estreito, à proximité de Funchal.

Andere voorzieningen zijn onder meer thee en koffie en dvd-spelers. Het dorp Bourton-on-the-Water ligt op 5 minuten rijden van het Fosse Manor Hotel. Het Burford Wildlife Park ligt op ongeveer 20 minuten rijden.
Elles sont également équipées d'un plateau/bouilloire et d'un lecteur DVD. Le Fosse Manor Hotel se situe à 5 minutes de route du village de Bourton-on-the-Water et à 20 minutes de la réserve naturelle « Cotswolds Wildlife Park » de Burford.

Het pension kijkt uit op een wijngaard en ligt dicht bij zandstranden en het dorp Viganj, een topbestemming onder professionele windsurfers.
Cette maison d'hôtes surplombe un vignoble, et se trouve à proximité immédiate de plages de sable fin et du village de Viganj, une destination idéale pour les professionnels de la planche à voile.

Op minder dan 20 km afstand ligt het dorp Rovies, waar onder meer een kiezelstrand en tal van traditionele tavernes aan zee te vinden zijn.
À moins de 20 km, vous pourrez découvrir le village de Rovies, sa plage de galets et ses tavernes traditionnelles en bord de mer.

Het Clune House ligt dicht bij het centrum van het dorp Newtonmore. Hier bevinden zich onder meer het Highland Folk Museum, het bezoekerscentrum van de Clan Macpherson, het Wildcat Visitor Centre en de golfbaan.
Le Clune House se trouve à quelques minutes de toutes les commodités du village, y compris le musée Highland Folk, le centre de tourisme du clan Macpherson, le centre de tourisme Wildcat ainsi qu'un parcours de golf.

Dit hotel ligt in het dorp Llanes, een van de beroemdste toeristische paradijsjes in de mooie streek Asturië. Het hotel biedt u de beste service zodat u een aangenaam verblijf kunt hebben; het doel van het hotel. Tot de faciliteiten van het hotel behoort onder andere de vredige plek waar u zowel fysiek als geestelijk tot rust kunt komen: de speciale spa. Voor uw volledige tevredenheid biedt het hotel een keur aan gastronomische gerechten. U moet ze proeven, om het te geloven.
Cet hôtel est situé dans le village de Llanes, un des plus célèbres paradis touristiques, doté des magnifiques paysages des Asturies. Ici, vous bénéficierez du meilleur service : le personnel se met en quatre pour rendre votre séjour le plus agréable possible. Vous trouverez au spa un endroit consacré à la détente du corps et de l'esprit. Et pour satisfaire le plus exigeant des palais, l'établissement vous offre une large variété de spécialités gastronomiques.

Het dorp Vasiliki, populair onder windsurfers, ligt 10 km verderop. Het is 30 km naar de belangrijkste stad van Lefkas.
Le village de Vasiliki, très apprécié des véliplanchistes, se trouve à 10 km. La ville principale de Lefkada est à 30 km.

Het Aplend-resort ligt aan de voet van de kleinste en mooiste bergen van de Hoge Tatra in het dorp Veľký Slavkov, onder de populaire berg Slavkovský.
Le complexe se situe à proximité des plus petites et des plus jolies montagnes des Hautes Tatras, dans le village de Veľký Slavkov, au pied du célèbre pic de Slavkovský.

In het dorp Santo Antonio Da Serra, dat op korte loopafstand ligt, vindt u onder meer busverbindingen, winkels en openbare tuinen met uitzicht op Madeira.
Le village de Santo Antonio Da Serra situé à quelques pas abrite des bus, des magasins et des jardins publics offrant des vues sur Madère.