Traduction de «niet ver te gaan » (Néerlandais → Français) :

U hoeft ook niet ver te gaan voor een après-skibar en een supermarkt.
Vous trouverez aussi dans les environs un bar après-ski et un supermarché.

Sea Palace is een uitstekende uitvalsbasis om Sicilië te gaan ontdekken, niet ver van de snelweg en een bushalte richting het stadscentrum van Catania en diverse stranden.
Idéalement situé pour partir à la découverte de la Sicile, le Sea Palace se trouve à proximité de l'autoroute. L'arrêt de bus proche vous permettra de rejoindre facilement le centre-ville de Catana et les différentes plages des environs.

Niet ver van het hotel vindt u een exclusieve zeilvereniging waar u boten en kano's kunt huren of mee kunt gaan op een tochtje.
Vous trouverez non loin de là un club de voile où vous pourrez louer des bateaux et des canoës ou depuis lequel vous pourrez partir en excursions.

De Miami Beach Bungalows liggen op slechts 400 meter van het casino van San Agustin, zodat u niet ver hoeft te gaan voor een avondje plezier.
L'établissement se trouve à seulement 400 mètres du casino de San Agustín, idéal pour s'amuser en soirée.

U kunt met de kajak naar de nabijgelegen Peace River en heerlijk winkelen en uit eten gaan in Fisherman's Village, niet ver rijden van hier.
Vous pouvez notamment descendre la rivière Peace à kayak, faire du shopping et déguster un bon repas à Fisherman's Village, à une courte distance de route.

De kamers met eigen badkamer liggen niet niet bij de receptie, zoals in motels, zodat u kunt komen en gaan wanneer u wilt.
Comprenant une salle de bains privative, les chambres sont séparées de la réception dans un style motel, ce qui vous permettra d'aller et de venir à votre gré.

Wanneer u 's avonds besluit om niet uit eten te gaan in een van de vele restaurants van de buurt, kunt u in terugkeren naar de rustige accommodatie en dineren in uw eigen appartement. Misschien heeft u daarna nog zin om met uw vrienden naar het clubhous te gaan en daar te genieten van een cocktail of een ontspannend glas wijn.
Dans la soirée, si vous décidez de ne pas manger dans l'un des nombreux restaurants de la région, vous pourrez revenir à la résidence et dîner paisiblement dans votre appartement. Ensuite, vous pourrez rejoindre des amis au club house pour siroter un cocktail ou vous détendre autour d'un verre de vin.

U bevindt zich niet alleen dicht bij de winkels en uitgaanscentra maar ook de prachtige stranden, zeilfaciliteiten en de haven zijn niet ver.
Dans les environs, vous pouvez également profiter des quartiers commerçants et de divertissement de la ville, ainsi que des superbes plages, du port et des installations de voile.

Er wordt een gratis pendeldienst naar Karon Beach verzorgt. U kunt ook te voet gaan, het is niet meer dan 7 minuten lopen.
Profitez également d'un service de navette gratuit à destination de la plage de Karon, accessible à 7 minutes à pied.

Laat u vooral het Yerba Mate-ijs niet aan uw neus voorbij gaan!
Ne quittez pas l'établissement sans avoir goûté à la crème glacée de Yerba Mate.