Traduction de «zodat » (Néerlandais → Français) :

Het hotel streeft ernaar om u van alle comfort te voorzien zodat uw verblijf in het mooie Kaapstad een onvergetelijke ervaring wordt. Ook biedt het hotel persoonlijke service zodat u zich hier helemaal thuis zult voelen.
Vous serez choyé par le personnel qui fera de son mieux pour vous offrir un séjour confortable et mémorable.

Er zijn fietsen te huur zodat u op sportieve wijze de omliggende natuur kunt verkennen.
Vous pourrez profiter du service de location de vélos pour partir à la découverte de la nature environnante.

Het hele team heet u van harte welkom en staat 24 uur per dag tot uw beschikking zodat u een geweldig verblijf heeft.
Grâce à son accueil très chaleureux et son service 24h/24, l'équipe entière fera tout son possible pour que vous passiez un excellent séjour.

Verder is er een animatieteam, faciliteiten voor darten en er is een fietsverhuur, zodat u de omgeving kunt verkennen.
L'établissement propose également une équipe d'animation, des jeux de fléchettes et un service de location de vélos pour explorer les environs.

De receptie is 24 uur per dag geopend, zodat u kunt komen en gaan wanneer u wilt.
La réception de l'hôtel étant ouverte 24h/24, vous pourrez aller et venir à votre guise.

Het SANA Lisboa Hotel bevindt zich op 5 minuten lopen van een metro- en busstation met uitstekende verbindingen, zodat u Lissabon eenvoudig kunt verkennen.
Le SANA Lisboa Hotel se trouve à 5 minutes à pied des lignes de métro et de bus de Lisbonne desservant l'ensemble de la capitale.

Er zijn 4 computers beschikbaar, zodat u in contact kunt blijven met vrienden en familie.
Vous pourrez utiliser les 4 ordinateurs connectés à Internet pour rester en contact avec vos amis et votre famille.

Er vertrekken verschillende metrolijnen vanaf het station Brussel-Zuid, zodat u gemakkelijk toegang heeft tot de belangrijkste bezienswaardigheden van Brussel, waaronder de Grote Markt en het Museum van de Stad Brussel.
Plusieurs lignes de métro démarrent de la gare de Bruxelles-Midi, vous permettant de rejoindre facilement les principaux sites d'intérêt de Bruxelles, tels que la Grand-Place et le Musée de la Ville de Bruxelles.

Ze zijn voorzien van koffie- en theefaciliteiten en een laptopkluis. Alle kamers zijn ook ingericht met een televisie met dvd-speler, zodat u de video's en foto's die u heeft gemaakt kunt bekijken, evenals eventueel meegenomen films.
Elles comprennent un plateau/bouilloire, un coffre pour ordinateur portable et une télévision avec lecteur, vous permettant de regarder vos vidéos et vos photos de la journée, ou des films que vous avez apportés avec vous.

Het wellnesscentrum van Hotel Lamm biedt een vredige sfeer en diverse wellnessfaciliteiten, waaronder schoonheidsbehandelingen en massages, zodat u optimaal kunt ontspannen.
Offrant une atmosphère calme, le spa de l'hôtel propose diverses installations de bien-être, des soins de beauté et des massages.