Traduction de «naar van het eiland ponza » (Néerlandais → Français) :

De haven van Anzio met veerboten naar/van het eiland Ponza ligt op 2 km van het hotel.
Le port d'Anzio, avec des ferries reliant l'île de Ponza, est à 2 km de l'établissement.

B B Casa Carmela ligt op het eiland Ponza en er is gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Établi sur l'île de Ponza, le BB Casa Carmela fournit gracieusement une connexion Wifi dans ses parties communes.

Hotel Mari ligt op het pittoreske eiland Ponza, op slechts 100 meter van het vertrekpunt voor de verbinding met het vaste land, en kijkt uit over de haven.
Situé sur la pittoresque île de Ponza, l'hôtel Mari domine le port et se trouve à seulement 100 mètres du point de départ pour rejoindre l'Italie continentale.

Dit hotel met de typische stijl en pastelkleuren van het eiland Ponza kijkt uit over de natuurlijke zwembaden van de baai van Cala Feola.
Situé sur l'île de Ponza, avec son style typique et ses couleurs pastel, cet hôtel surplombe les piscines naturelles de la baie de Cala Feola.

Villa Acacia ligt op het eiland Ponza, op 300 meter van de haven. Het biedt klassieke kamers met een eigen badkamer.
Située à 300 mètres du port sur l'île de Ponza, la Villa Acacia vous propose des chambres classiques équipées d'une salle de bains privative.

Grand Hotel Santa Domitilla heeft 2 zoutwaterzwembaden, een restaurant en wellnesscentrum en het ligt op slechts 80 meter van het populaire Chiaia di Luna strand op het eiland Ponza.
Doté de 2 piscines d'eau de mer, d'un restaurant et d'un centre de bien-être, le Grand Hotel Santa Domitilla se trouve à seulement 80 mètres de la célèbre plage de Chiaia di Luna, sur l'île de Ponza.

Gasten kunnen dagelijks boottochten nemen naar het autovrije eiland Trizonia aan de overkant, en naar het onbewoonde eiland Agios Ioannis.
Tous les jours, vous pourrez faire des excursions en bateau vers l'île piétonne de Trizonia qui se situe juste en face et vers l'île inhabitée d'Agios Ioannis.

In het centrum worden boottochten aangeboden, naar de Pakleni-eilanden, naar de blauwe grot en naar het ongerepte eiland Palmižana, met een prachtig zandstrand.
Vous pourrez organiser des excursions en bateau vers les îles Pakleni, la grotte bleue et l'île sauvage de Palmižana avec une magnifique plage de sable fin, dans le centre.

Het hotel biedt een scala aan excursies naar nabijgelegen bezienswaardigheden en attracties, waaronder een uitstapje naar het Tortuga-eiland, paardrijden of een dagtrip naar een themapark.
L'établissement propose une variété d'excursions vers les sites touristiques à proximité, dont des visites de l'île de Tortuga, des randonnées à cheval ou des journées dans un parc d'attractions.

U kunt genieten van een wandeling door de oude wijk van Fira of een bootexcursie maken naar het vulkanische eiland Nea Kameni en de hete bronnen van Palia Kameni op het eiland Thirassia.
Vous pourrez flâner dans la vieille ville de Firá ou faire une excursion en bateau vers l'île volcanique de Nea Kameni et les sources thermales de Palia Kameni, à proximité de Thirassia.