Traduction de «pittoreske eiland » (Néerlandais → Français) :

Tot slot vormt Georg Ots Spa Hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het pittoreske eiland Saaremaa, het grootste eiland van Estland.
Le Georg Ots Spa Hotel constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la pittoresque île de Saaremaa, la plus grande d'Estonie.

Hotel Bartan Gdansk Seaside is gunstig gelegen in een rustige, natuurlijke omgeving op het pittoreske eiland Sobieszewo, op 15 minuten lopen van het strand.
L'Hotel Bartan Gdansk Seaside est idéalement situé dans un cadre naturel paisible sur l'île pittoresque de Sobieszewo, à 15 minutes à pied de la plage.

Het hotel ligt op 1 km van de historische wijk Ostrów Tumski, Het pittoreske eiland in de rivier de Oder ligt op 900 meter afstand.
Ostrów Tumski, le quartier historique de Wrocław, se situe à 1 km, tandis que l'île pittoresque sur le fleuve Oder est accessible à 900 mètres.

Hotel Amor wordt omringd door rustige en goed geconserveerde natuur en oude pijnbomen op het pittoreske eiland Brac. Het ligt op een gunstige locatie op slechts 10 minuten van het centrum van Supetar.
L'Hotel Amor jouit d'un superbe emplacement à seulement 10 minutes du centre de Supetar. Il est entouré par une nature splendide, bien préservée et par des oliveraies sur l'île pittoresque de Brac.

Dit hotel ligt op het pittoreske eiland Lidingö, op 8 km van het centrum van Stockholm.
L'Ariston Hotell vous accueille sur l'île pittoresque de Lidingö, à 8 km du centre de Stockholm.

Silver Rocks Hotel ligt op het pittoreske eiland Paros, op slechts 20 km van de haven van Paroikia, en tussen de 2 stranden Chryssi Akti en New Chryssi Akti.
Situé sur l'île pittoresque de Paros, à seulement 20 km du port de Pariokia, le Silver Rocks Hotel vous accueille entre les plages de Chryssi Akti et de Nea Chryssi Akti.

Het Brofästet Hotell Konferens bevindt zich op 2,5 km van het kasteel van Kalmar en op 10 minuten rijden van het pittoreske eiland Öland.
Le château de Kalmar se trouve à 2,5 km et vous pourrez rejoindre l'île pittoresque d'Öland en moins de 10 minutes de route.

Hotel Mari ligt op het pittoreske eiland Ponza, op slechts 100 meter van het vertrekpunt voor de verbinding met het vaste land, en kijkt uit over de haven.
Situé sur la pittoresque île de Ponza, l'hôtel Mari domine le port et se trouve à seulement 100 mètres du point de départ pour rejoindre l'Italie continentale.

Dit hotel aan het water, tegenover het pittoreske eiland Marstrand en het Skagerrak, beschikt over een restaurant en een spa.
Situé face à l'île pittoresque de Marstrand et au détroit de Skagerrak, cet hôtel en front de mer abrite un restaurant et un spa.

De oude stad Nessebar ligt op een kleine, pittoreske eiland, dat via een smalle landstrook verbonden is met het vasteland.
La vieille ville de Nessebar se trouve sur une petite île pittoresque reliée au continent par une étroite bande de terre.