Vertaling van "muurschilderingen en originele 16e-eeuwse " (Nederlands → Frans) :

De individueel ingerichte kamers zijn voorzien van airconditioning, unieke fresco's, muurschilderingen en originele 16e-eeuwse plafonds.
Chacune des chambres climatisées a été décorée individuellement avec des fresques uniques et des peintures murales. En outre, elles possèdent un plafond d'origine datant du XVIe siècle.

Het gebouw heeft de charme van de originele 16e-eeuwse stallen behouden, en u kunt ontbijten of 's avonds genieten van een drankje in één van de gewelfde zalen van het hotel.
Le bâtiment a conservé le charme de ses écuries du XVIe siècle. Vous pourrez prendre votre petit-déjeuner ou un verre en soirée dans l'une des salles voûtées de l'hôtel.

De appartementen bevinden zich in een gerestaureerd gebouw, dat zijn marmeren trap heeft behouden en een patio met originele, 17e-eeuwse muurschilderingen.
Les logements sont aménagés dans un bâtiment restauré, qui a conservé son escalier en marbre et sa terrasse dotée de peintures murales originales du XVIIe siècle.

Het restaurant, waar het ontbijt wordt geserveerd, ligt in de 16e-eeuwse kelder met originele fresco's.
Le restaurant, où le petit-déjeuner est servi, se situe dans la cave du XVIe siècle ornée de fresques d'origine.

Dit liefdevol gerestaureerde 16e-eeuwse herenhuis uit de renaissance is tegenwoordig een mooi familiehotel, met nog originele architectonische kenmerken, dat te vinden is in de mooie historische stad Görlitz.
Rénovée avec soin, cette maison de ville Renaissance du XVIe siècle est aujourd'hui un bel hôtel à la gestion familiale doté d'éléments architecturaux d'époque et situé dans la jolie ville historique de Görlitz.

Het appartement heeft 16e-eeuwse elementen, waaronder stenen muren en originele cementtegels.
Cet appartement dispose de détails du XVIe siècle, comme des murs en pierre et des tomettes en ciment d'origine.

De 16e-eeuwse herberg The Plough Inn heeft een aantal originele elementen behouden, zoals het rieten dak en de open haard met alkoof.
L'établissement The Plough Inn est une auberge datant du XVIe siècle qui a conservé quelques caractéristiques d'origine, comme son toit de chaume et sa vaste cheminée à l'ancienne.

De historische kenmerken van het 16e-eeuwse gebouw versterken de originele charme.
Ce bâtiment du XVIe siècle plein de charme regorge d'éléments d'époque.

Het indrukwekkende stenen gebouw dateert uit de 16e eeuw en heeft veel originele kenmerken, zoals muurschilderingen en houten plafonds.
L'impressionnant bâtiment en pierre date du XVIe siècle et a conservé bon nombre de ses caractéristiques d'origine comme ses peintures murales et des plafonds en pierre.