Vertaling van "originele 17e-eeuwse " (Nederlands → Frans) :

Het restaurant van het hotel is gevestigd in de originele 17e-eeuwse vleugel van het gebouw, waar zich vroeger het klooster bevond.
Le restaurant de l'hôtel se situe dans l'ancien monastère, dans l'aile d'origine de l'établissement qui date du XVIIe siècle.

Het diner wordt geserveerd in het restaurant, dat over een originele 17e-eeuwse open haard beschikt.
Le dîner est servi dans le restaurant, qui possède une cheminée authentique du XVIIe siècle.

De appartementen bevinden zich in een gerestaureerd gebouw, dat zijn marmeren trap heeft behouden en een patio met originele, 17e-eeuwse muurschilderingen.
Les logements sont aménagés dans un bâtiment restauré, qui a conservé son escalier en marbre et sa terrasse dotée de peintures murales originales du XVIIe siècle.

Het heeft een fitnessruimte, een zwembad en originele 17e-eeuwse kenmerken.
Occupant un édifice présentant des éléments d'époque du XVIIe siècle, il dispose d'une salle de sport et d'une piscine.

Strenneth ligt in de ongerepte natuur, en is voorzien van originele 17e-eeuwse kenmerken, zoals houten balken en lage plafonds.
Situé dans la campagne préservée, le Strenneth dispose d'éléments d'origine datant du XVIIe siècle tels que des poutres apparentes et des plafonds bas.

Gästehaus Becher is voorzien van originele 17e-eeuwse muren en elegant meubilair.
L'établissement présente du mobilier élégant et des murs d'origine datant du XVIIe siècle.

Het is gevestigd in een monumentaal, 17e-eeuws huis met veel originele kenmerken, zoals open haarden en een 17e-eeuwse trap. Elke kamer van The Old Bank heeft gratis WiFi, evenals een eigen badkamer, een flatscreen-tv en koffie- en theefaciliteiten.
Une connexion Wifi, une salle de bains privative, une télévision à écran plat et un plateau/bouilloire sont disponibles dans chaque chambre du The Old Parsonage.

Het 4-sterrenhotel El Rancho is gevestigd in een verbouwde 17e-eeuwse schuur met originele houten balken en een lemen vloer.
Cet hôtel 4 étoiles occupe une ancienne grange restaurée datant du XVIIe siècle, qui présente des poutres apparentes et des sols en terre cuite d'origine.

Dit 17e-eeuwse gebouw in koloniale stijl heeft veel van zijn originele kenmerken behouden en combineert historische charme met modern comfort in het oude Cartagena.
Ayant conservé une grande partie de ses caractéristiques d'époque, ce bâtiment du XVIIe siècle de style colonial allie charme historique et confort moderne dans la vieille ville de Carthagène des Indes.

Martin's Relais is gevestigd in 5 monumentale 17e-eeuwse grachtenpanden. Het biedt gratis WiFi en kamers met originele details en antieke meubels.
Doté d'une connexion Wifi gratuite, l'hôtel Martin's Relais propose des chambres occupant 5 maisons de canal historiques datant du XVIIe siècle, avec des éléments et des meubles d'époque.