Traduction de «nog originele » (Néerlandais → Français) :

Sommige kamers hebben nog originele kenmerken, waaronder open haarden, luiken voor de ramen, openslaande deuren en balkons.
Plusieurs des chambres ont conservé quelques éléments d'époque, notamment les cheminées, les volets, les portes-fenêtres et les balcons.

Veel kamers hebben nog originele glas-in-loodramen.
La plupart de ses chambres sont aujourd'hui encore ornées de vitraux d'époque.

Alla Posta Dei Donini is gebouwd in de 17e eeuw; er zijn nog originele schilderijen en fresco's van kunstenaars uit Perugia te zien.
Construite au XVIIe siècle, elle est ornée de tableaux et de fresques peints par des artistes originaires de Pérouse.

Alle kamers van het BB Den Witten Leeuw hebben nog originele kenmerken, zoals houten balken of traditionele ramen.
Chaque chambre du B B Den Witten Leeuw comporte des éléments d’époque tels que des poutres en bois ou des fenêtres traditionnelles.

De kamers van Hôtel Saint Paul Le Marais hebben nog originele kenmerken, zoals houten balken.
Les chambres de l'Hôtel Saint Paul Le Marais ont conservé des éléments d'origine, telles que des poutres apparentes.

De gemeenschappelijke ruimtes hebben nog originele stenen of houten muren.
Les parties communes ont conservé leurs murs en pierre ou en bois d'origine.

Koning George V en andere leden van de koninklijke familie waren hier ooit te gast. Veel van de kamers en gemeenschappelijke ruimten hebben nog originele elementen uit het Edwardiaanse tijdperk, waaronder hoge plafonds en kamerhoge ramen.
La plupart des chambres et des parties communes ont conservé des caractéristiques de luxe de l'époque édouardienne comme des hauts plafonds et des baies vitrées.

Ze beschikken over een eigen badkamer, en in veel kamers treft u nog originele bouwelementen aan.
Elles disposent également d'une salle de bains privative et la plupart ont conservé des éléments d'origine du bâtiment.

Het natuurstenen Klimt Guest House in het centrum van Rodos heeft nog originele middeleeuwse bogen en andere details.
Caractérisé par des arches et des éléments d'architecture médiévale, le Klimt Guest House est un établissement construit en pierre dans le centre-ville de Rhodes.

Dit liefdevol gerestaureerde 16e-eeuwse herenhuis uit de renaissance is tegenwoordig een mooi familiehotel, met nog originele architectonische kenmerken, dat te vinden is in de mooie historische stad Görlitz.
Rénovée avec soin, cette maison de ville Renaissance du XVIe siècle est aujourd'hui un bel hôtel à la gestion familiale doté d'éléments architecturaux d'époque et situé dans la jolie ville historique de Görlitz.