Vertaling van "luxe hotel hyatt regency " (Nederlands → Frans) :

Het luxe hotel Hyatt Regency Dubai - Heritage Area heeft een roterend restaurant en een eigen schaatsbaan. Er zijn kamers beschikbaar met uitzicht over de Arabische Golf.
Cet hôtel de luxe possède des chambres offrant des vues sur le golfe Persique, un restaurant tournant et une patinoire privée.

Het moderne hotel Hyatt Regency Boston ligt op slechts 5 minuten lopen van het park Boston Common en op een steenworp afstand van alles wat er te zien en te doen is in het centrum van Boston.
Situé à 5 minutes de marche du jardin Boston Common, l'Hyatt Regency Boston est un hôtel contemporain installé à proximité de toutes les attractions du centre-ville.

Het luxe Hyatt Regency Chennai ligt aan de iconische straat Anna Salai (Bergstraat), op 20 minuten rijden van de internationale luchthaven van Chennai.
Hôtel de luxe, le Hyatt Regency Chennai se trouve sur la fameuse artère urbaine d'Anna Salai (anciennement Mount Road), à 20 minutes de route de l'aéroport international Anna.

Het luxe Hyatt Regency Chicago is ideaal gelegen, op nog geen 5 minuten lopen van de straat Magnificent Mile en het Millennium Park.
Cet hôtel de luxe bénéficie d'un emplacement idéal sur les rives de la rivière Chicago, à 5 minutes à pied du Magnificent Mile et du Millennium Park.

De ruime kamers van het San Francisco Hyatt Regency beschikken over een flatscreen-tv, een iPod-dock en luxe toiletartikelen.
Les chambres très spacieuses du San Francisco Hyatt Regency comprennent une télévision à écran plat, une station d'accueil pour iPod et des articles de toilette de luxe.

Het Hyatt Regency Hong Kong ligt op slechts 5 minuten rijafstand van het Hong Kong Science Park en de renbaan Sha Tin. Dit hotel biedt luxe kamers en faciliteiten, zoals een spa en een buitenzwembad met een zonneterras.
L'hôtel Hyatt Regency Hong Kong vous accueille à proximité de la station de métro Université, à seulement 5 minutes en voiture du parc scientifique de Hong Kong et de l'hippodrome de Sha Tin. Il vous propose de luxueuses chambres et installations telles qu'un spa et une piscine extérieure avec terrasse.

Het Hyatt Regency Chongqing Hotel is gevestigd in een zakelijke- en commerciële wijk. Het beschikt over luxe kamers met moderne faciliteiten.
Situé dans un quartier d'affaires et de commerces, le Hyatt Regency Chongqing Hotel propose des chambres luxueuses dotées d'équipements modernes.

Alle kamers en-suites van dit Hyatt Regency-hotel hebben een flatscreen-tv, een iHome-basisstation en een modern, Hawaiiaans interieur.
Arborant une décoration hawaïenne contemporaine, toutes les chambres et suites de l'établissement Hyatt Regency Maui Resort Spa comprennent une télévision à écran plat et une station d'accueil iHome.

Hyatt Regency Maui Resort Spa is gevestigd aan de westkust van Maui, op een terrein van 40 hectare met een weelderige tuin. Dit hotel in Ka'anapali pronkt met een compleet uitgeruste spa, 5 restaurants en een waterpark.
Installé sur la côte ouest de Maui au cœur de 16 hectares de jardins luxuriants, ce complexe de Ka'anapali propose un spa à service complet, 5 restaurants sur place et un parc aquatique.

In het Hyatt Regency O'Hare kunt u genieten van een ontspannen verblijf zonder stress. Dit eigentijdse hotel is ideaal gelegen, op slechts een paar minuten van de internationale luchthaven O'Hare. Het biedt een gratis pendeldienst van/naar de luchthaven en is gemakkelijk bereikbaar vanuit het centrum van Chicago.
L'établissement contemporain Hyatt Regency O'Hare bénéficie d'un emplacement idéal à proximité de l'aéroport international O'Hare. Il vous accueille dans un cadre relaxant et propose un service gratuit de navette aéroport ainsi qu'un accès facile au centre-ville de Chicago.