Traduction de «loopafstand en bieden » (Néerlandais → Français) :

Plaatselijke restaurants, cafés en bars liggen op loopafstand en bieden een verscheidenheid aan smaken.
Des restaurants, cafés et bars locaux se situent à distance de marche et servent une grande variété de plats.

Het Plönermeer en Höftmeer liggen op een paar minuten loopafstand en bieden een breed scala aan watersporten en boottochten.
Vous pourrez aussi pratiquer un éventail de sports nautiques et faire des excursions en bateau sur les lacs Plöner See et Höftsee, accessibles à pied en quelques minutes.

U kunt in de bar van het Balmoral genieten van een drankje of kijken wat de bars en restaurants in de populaire wijk Gràcia, op 5 minuten loopafstand, te bieden hebben.
Vous pourrez prendre un verre au bar sur place ou vous rendre dans les bars et restaurants du quartier populaire de Gràcia, accessible en 5 minutes de marche.

De Venetiaanse haven en het oude centrum bevinden zich op 5 minuten loopafstand en bieden een verscheidenheid aan eetgelegenheden en bars.
Le port vénitien ainsi que la vieille ville, où vous trouverez une variété de restaurants et de bars, sont accessibles en 5 minutes de marche.

De straten Rúa Real en La Franja liggen op 2 minuten loopafstand en bieden een verscheidenheid aan winkels en restaurants waar u kunt genieten van traditionele Galicische gerechten en wijnen.
En 2 minutes de marche vous pourrez accéder aux rues Rúa Real et La Franja, bordées de nombreux commerces et restaurants proposant une cuisine et des vins traditionnels de Galice.

Shenkin en Ben Yehuda Street liggen op korte loopafstand en bieden diverse winkels, restaurants en bars.
Vous trouverez de nombreux commerces, restaurants et bars dans les rues Shenkin et Ben Yehuda, accessibles à pied en quelques minutes.

De rivier de Numedalslågen en de Norefjord bevinden zich op slechts een korte loopafstand en bieden vele visplaatsen en mooie wandelpaden.
Le fleuve Numedalslågen et le Norefjord, accessibles en seulement quelques minutes de marche, comptent de nombreux spots de pêche et sentiers panoramiques.

Deze appartementen liggen in het centrum van de stad, op het plein Parnell Square, op een korte loopafstand langs de rivier de Liffey naar Temple Bar. Ze bieden een stijlvolle inrichting, gratis WiFi en een goede locatie, op loopafstand van Temple Bar, het Trinity College en de O'Connell Street.
Situé sur la place Parnell, à quelques pas du quartier de Temple Bar en traversant le fleuve Liffey, le Parnell Apartments propose d'élégants appartements en centre-ville avec une connexion Wifi gratuite. Il bénéficie d'un bon emplacement vous permettant de rejoindre à pied le quartier de Temple Bar, l'université Trinity College et la rue O'Connell.

De diverse tram- en bushaltes, die op korte loopafstand liggen van elk appartement, bieden directe verbindingen naar het Centraal Station, de Dam en het Museumplein met de beroemdste musea van Amsterdam, zoals het Rijksmuseum en het Van Gogh Museum.
Les divers arrêts de tramway ou de bus situés à quelques minutes de marche de chaque appartement permettent d'accéder directement à la gare centrale, à la place du Dam et au quartier des musées, où se trouvent les musées les plus célèbres d'Amsterdam, comme le Rijksmuseum et le musée Van Gogh.

De zelfstandige appartementen zijn ingericht in een eenvoudige stijl en bieden uitzicht op zee. Ze zijn zeer geschikt voor vrienden en families die op zoek zijn naar een locatie aan zee op loopafstand van stranden, restaurants en cafés.
Décorés sobrement, les appartements indépendants offrent une vue sur la mer. Parfaits pour les voyages en bord de mer, en famille ou entre amis, ils se situent à deux pas de plages, de cafés et de restaurants locaux.