Vertaling van "kunt zich overdag " (Nederlands → Frans) :

U kunt zich overdag ontspannen in het thermale water van Le Terme di San Giovanni of u kunt gaan vissen in het Calcionemeer.
Vous pourrez passer des journées de détente dans les eaux thermales du Terme di San Giovanni et pêcher dans le lac Calcione.

U kunt zich overdag vermaken met een potje biljart of een drankje nemen in de bar van het hotel.
Dans la journée, vous pourrez vous détendre en jouant au billard ou en sirotant une boisson au bar de l'hôtel.

U kunt zich zowel overdag als in de avonduren vermaken met het professionele animatieteam en tal van activiteiten.
L'équipe professionnelle d'animation et les diverses activités proposées vous divertiront tout au long de la journée, ainsi qu'en soirée.

In de grote ontbijt- en de woonkamer kunt u zich overdag vermaken met de flatscreen-tv, de biljarttafel en andere spellen.
Le grand salon, où est servi le petit-déjeuner, est muni d'une télévision à écran plat, d'un billard, ainsi que d'autres jeux auxquels vous pourrez jouer dans la journée.

Overdag kunt u de mooiste, meest levendige steden van Toscane bezoeken, zoals Florence, Pisa en Siena, terwijl u zich 's avonds kunt onderdompelen in de stilte en de rust van de Campagna Vinciniana (het platteland van Vinci).
La journée, vous pourrez visiter les plus belles villes de Toscane, notamment Florence, Pise et Sienne, tandis que le soir, vous profiterez à loisir du calme et de la sérénité de la Campagna Vinciniana (la campagne de Vinci).

Op slechts een korte wandeling ligt het fantastische lokale strand, waar u overdag kunt genieten van de mediterrane zon, waarna u zich in het bruisende nachtleven kunt storten.
Vous pourrez apprécier cette vie nocturne animée après avoir passé la journée à profiter du soleil méditerranéen sur la magnifique plage locale, que vous rejoindrez après une courte promenade sur la route.

Overdag zorgt de keuken voor heerlijke, verse maaltijden. Als u wilt ontspannen, kunt u het zich gemakkelijk maken bij de open haard in de lounge en wat tv kijken.
Pendant la journée, les cuisiniers préparent des plats frais pour vous servir une délicieuse cuisine. Si vous voulez vous reposer, installez-vous au coin de la cheminée, dans le salon et regardez la télévision.

Nadat u overdag hebt genoten van de zon en het eiland hebt verkend, kunt u zich ontspannen met een heerlijk drankje in de vriendelijke sfeer van de bar van het Aria Hotel.
Après avoir profité du soleil et visité la ville de Samos, vous pourrez vous relaxer dans l'atmosphère amicale du bar de l'hôtel Aria, et y déguster la boisson de votre choix.

Het Ibiza Rocks Hotel - Club Paraiso is de ideale plek om overdag te ontspannen, zodat u zich weer vol energie in het geweldige nachtleven van Ibiza kunt storten.
L'Ibiza Rocks Hotel - Club Paraiso constitue le lieu idéal pour se détendre en journée, avant de profiter de l'incomparable vie nocturne d'Ibiza.

Overdag kunt u lekker ontspannen rond het buitenzwembad in de tuin en genieten van de zon of naar het strand gaan, dat zich op slechts 50 meter afstand bevindt.
Pendant la journée, vous pourrez vous détendre dans le jardin entourant la piscine extérieure et profiter du soleil, ou vous rendre à la plage, située à seulement 50 mètres.