Vertaling van "hebt verkend kunt " (Nederlands → Frans) :

Nadat u overdag hebt genoten van de zon en het eiland hebt verkend, kunt u zich ontspannen met een heerlijk drankje in de vriendelijke sfeer van de bar van het Aria Hotel.
Après avoir profité du soleil et visité la ville de Samos, vous pourrez vous relaxer dans l'atmosphère amicale du bar de l'hôtel Aria, et y déguster la boisson de votre choix.

Nadat u de hele dag de verschillende souks rond Dar El Medina hebt verkend, kunt u ontspannen in de lounge of op het dakterras, terwijl u geniet van een panoramisch uitzicht van Tunis.
Après une journée passée à découvrir les différents souks qui entourent Dar El Medina, profitez d'un moment de détente dans le salon ou sur le toit-terrasse tout en admirant la vue panoramique sur Tunis.

Nadat u overdag het eiland en de natuurlijke wonderen hebt verkend, kunt u 's avonds in het eigen restaurant van het Diamond Cave Resort Spa aan de baai aanschuiven voor een heerlijke maaltijd.
Après une longue journée à explorer l'île et ses merveilles naturelles, rentrez savourer un délicieux repas au restaurant sur place du Diamond Cave, situé près de la baie.

Nadat u overdag de stad hebt verkend, kunt u in de bar van het hotel genieten van een slaapmutsje.
Après une journée passée à découvrir la ville, vous pourrez déguster un dernier verre au bar.

Nadat u het landschap hebt verkend, kunt u heerlijk ontspannen in de sauna van het hotel, die gratis is op woensdag en zaterdag.
Après une journée de découverte de la campagne, détendez-vous dans le sauna de l'hôtel, accessible gratuitement les mercredis et samedis.

Nadat u overdag Kaapstad hebt verkend, kunt u bij de medewerkers van het Fairways een rustgevende massage boeken.
Après une journée de visite autour du Cap, vous pourrez vous adresser au personnel afin de réserver un massage.

Nadat u overdag de schitterende kust van het gebied hebt verkend, kunt u terugkeren naar het comfort van het pension en ontspannen in de lounge op de begane grond. Deze is voorzien van een digitale tv, een dvd-speler en een gameconsole, met een brede keuze aan spelletjes, dvd's en boeken.
Après une longue journée passée à explorer les coins de la jolie côte, vous pourrez retrouver le confort de la maison d'hôtes et vous détendre dans le salon du rez-de-chaussée. Ce dernier dispose d'une télévision numérique, d'un lecteur DVD, d'une console de jeux et d'une bonne sélection de jeux, de livres et de DVD.

Nadat u de vallei Valdichiana hebt verkend, kunt u heerlijk ontspannen in de gemeenschappelijke woonkamer.
Après une journée passée à explorer la vallée du Val di Chiana, vous pourrez vous détendre dans le salon commun.

U kunt genieten van het comfort van geluiddichte kamers met airconditioning. Hou de zomerse warmte en het lawaai van het verkeer buiten de deur en geniet van uw heerlijke nachtrust na lange, drukke dagen waarin u de talloze bezienswaardigheden van Boekarest hebt verkend, de hoofdstad van Roemenië.
Vous pourrez profiter de chambres confortables, climatisées et insonorisées, loin de la chaleur estivale et du bruit de la ville, qui vous permettront de passer des nuits reposantes après des journées de travail ou de visites des nombreux sites touristiques de la dynamique capitale roumaine.

Nadat u overdag de omgeving verkend hebt, kunt u 's avonds ontspannen in uw lounge met satelliettelevisie.
Après une journée de visites, vous pourrez vous détendre dans votre salon en regardant la télévision par satellite.