Vertaling van "zich overdag " (Nederlands → Frans) :

U kunt zich overdag ontspannen in het thermale water van Le Terme di San Giovanni of u kunt gaan vissen in het Calcionemeer.
Vous pourrez passer des journées de détente dans les eaux thermales du Terme di San Giovanni et pêcher dans le lac Calcione.

U kunt zich overdag vermaken met een potje biljart of een drankje nemen in de bar van het hotel.
Dans la journée, vous pourrez vous détendre en jouant au billard ou en sirotant une boisson au bar de l'hôtel.

Gasten kunnen zich overdag op het privéstrand van het hotel vermaken met watersporten en beachvolleybal.
Pendant la journée, vous pourrez faire des sports nautiques et du beach-volley sur la plage privée de l'hôtel.

In de grote ontbijt- en de woonkamer kunt u zich overdag vermaken met de flatscreen-tv, de biljarttafel en andere spellen.
Le grand salon, où est servi le petit-déjeuner, est muni d'une télévision à écran plat, d'un billard, ainsi que d'autres jeux auxquels vous pourrez jouer dans la journée.

Het nachtleven speelt zich af op het bruisende plein Tamr Henna, waar men overdag kan winkelen.
Des boutiques, des bars et des discothèques vous attendent sur la place Tamr Henna.

Overdag kunt u de mooiste, meest levendige steden van Toscane bezoeken, zoals Florence, Pisa en Siena, terwijl u zich 's avonds kunt onderdompelen in de stilte en de rust van de Campagna Vinciniana (het platteland van Vinci).
La journée, vous pourrez visiter les plus belles villes de Toscane, notamment Florence, Pise et Sienne, tandis que le soir, vous profiterez à loisir du calme et de la sérénité de la Campagna Vinciniana (la campagne de Vinci).

Voor een drankje en een snack overdag wendt u zich tot de bar Xocomil.
Le bar Xocomil sert des boissons et des collations tout au long de la journée.

Het Ibiza Rocks Hotel - Club Paraiso is de ideale plek om overdag te ontspannen, zodat u zich weer vol energie in het geweldige nachtleven van Ibiza kunt storten.
L'Ibiza Rocks Hotel - Club Paraiso constitue le lieu idéal pour se détendre en journée, avant de profiter de l'incomparable vie nocturne d'Ibiza.

Gasten kunnen een drankje nuttigen in de bar die overdag geopend is, zich verwarmen aan de zon op het zomerterras en genieten van heerlijke, traditionele Roemeense en internationale gerechten.
Dans la journée, vous pourrez siroter un verre au bar, profiter du soleil sur la terrasse d'été et savourer de délicieux plats traditionnels roumains ou internationaux.

Overdag kunt u lekker ontspannen rond het buitenzwembad in de tuin en genieten van de zon of naar het strand gaan, dat zich op slechts 50 meter afstand bevindt.
Pendant la journée, vous pourrez vous détendre dans le jardin entourant la piscine extérieure et profiter du soleil, ou vous rendre à la plage, située à seulement 50 mètres.