Traduction de «kunt hier kennismaken » (Néerlandais → Français) :

U kunt hier kennismaken met charmante cafeetjes, unieke winkels en traditionele lokale ambachten.
Vous y découvrirez de charmants cafés en terrasse, des boutiques uniques et de l'artisanat local.

U kunt hier kennismaken met het Beierse landschap met zijn karakteristieke klederdracht, tuinfestivals, biertuinen, kleine theaters en de bekende gastvrijheid en gezelligheid van de regio.
Vous pourrez découvrir la campagne bavaroise, ses fêtes en costumes typiques ou dans les jardins, ses cafés en plein air, ses théâtres, sans oublier sa fameuse hospitalité.

Deze streek is ook wel bekend als 'de heilige grond van Italië', of 'het groene hart van Italië. U kunt hier kennismaken met eeuwenoude tradities die terug te zien zijn in het dagelijks leven, de authentieke producten en de sporen die geschiedenis, kunst en cultuur hebben nagelaten.
Vous apprécierez cette région, portant biens ses noms de «Terre Sainte de l'Italie » et « Cœur Vert de l'Italie», où les anciennes traditions se reflètent dans la qualité de vie, les produits authentiques et les magnifiques pistes que l'histoire, l'art et la culture ont tracées dans le paysage.

Het Hotel Samos Sun ligt in het historische dorp Pythagorion. U kunt hier kennismaken met een unieke regio met meer dan 26 eeuwen aan Griekse geschiedenis.
Installé dans le village historique de Pythagorion, le Samos Sun vous accueille dans une région unique qui condense plus de 26 siècles d'histoire grecque.

Als u hier verblijft, kunt u kennismaken met onder andere Indiase specialiteiten, kebabs en klassiek Filipijnse gerechten, en dat is slechts een greep uit alle culinaire mogelijkheden.
Durant votre séjour, vous pourrez goûter entre autres à des spécialités indiennes, à des kebabs et à des plats traditionnels des Philippines.

Er zijn weekdiners verkrijgbaar. U kunt hier bijvoorbeeld kennismaken met specialiteiten uit de regio Lombardije.
Le Chalet Dei Rododendri organise des dîners hebdomadaires où vous aurez l'occasion de découvrir les spécialités de la Lombardie.

Hiermee is de accommodatie ook een ideale uitvalsbasis voor wandelaars die de nabijgelegen bergen willen verkennen. Het Tullamore Dew Centrum voor Cultureel Erfgoed is een van de attracties van het gebied. Hier kunt u kennismaken met de geschiedenis van deze lokaal geproduceerde whisky.
Le musée du Tullamore Dew est un site d'intérêt de la région retraçant l'histoire de ce whisky produit localement.

Ribas wordt beschouwd als de poort naar de Pyreneeën. Het is een geweldige plek om bergsporten te beoefenen en de natuur te verkennen. U kunt hier skiën in de skigebieden Vall de Núria en La Molina, en kennismaken met de heerlijke keuken van de streek.
Au pied des Pyrénées, Ribes vous donne une excellente occasion d'apprécier les sports de montagne et la nature elle-même, de savourer de la cuisine formidable et surtout de skier durant la saison d'hiver dans les stations de Vall de Núria et de La Molina.

Elke ochtend wordt er een ontbijtbuffet opgediend in het restaurant van het hotel, het Quickstep. Hier kunt u ook kennismaken met traditionele Poolse en regionale specialiteiten.
Un petit-déjeuner buffet est servi tous les matins au Quickstep, le restaurant de l'hôtel, qui est spécialisé dans les plats traditionnels polonais et régionaux.

Bij een verblijf in het Hacienda Tres Rios Resort, Spa Nature Park is alles inbegrepen. Hier kunt u aan eindeloos veel activiteiten doen, ontspannen in luxe, en kennismaken met het uitgaansleven. Het resort is gevestigd in een natuurpark van 326 hectare en ligt op enkele kilometers van het Playa del Carmen.
Profitez d'une relaxation et d'un luxe sans fin, mais aussi d'innombrables activités dans ce complexe tout compris situé dans un parc naturel de 132 hectares, à seulement quelques kilomètres de Playa del Carmen, où vous pourrez assister à des animations chaque soir.