Traduction de «kunt daarna genieten » (Néerlandais → Français) :

Laat het mooie park van het Mas des Carassins u verrassen met een grote diversiteit aan planten, bloemen en typische geuren en geniet van lichte en smakelijke gerechten in het restaurant van het hotel. U kunt daarna genieten van een lekker Provençaalse dutje en de prachtige buurt ontdekken.
Le murmure de l’eau des fontaines et des bassins, les vases d’Anduze débordants de géraniums, les orangers et citronniers et les allées fleuries du parc seront une source constante de dépaysement et de volupté. À l’ombre d’oliviers centenaires, vous pourrez goûter aux plaisirs de la sieste provençale avant de partir à la découverte de cette magnifique région.

U kunt ontspannen in het verwarmde binnenzwembad of aan uw conditie werken in het fitnesscentrum. Daarna kunt u genieten van een diner op het terras, een drankje in de bar of een dansje in de nachtclub van het hotel.
Détendez-vous dans la piscine intérieure chauffée ou dans le centre de remise en forme avant de déguster un dîner sur la terrasse, prendre un verre au bar ou danser jusqu'à tard en soirée dans la discothèque de l'hôtel.

Voor een mooie afsluiting van de dag kunt u daarna een drankje aan de bar nuttigen. Tijdens de zomermaanden kunt u genieten van barbecues op het terras van VitalSpa Resort Szarotka.
En été, vous profiterez des barbecues sur la terrasse du Vital Spa.

Na een sessie in de spa kunt u dineren in een van de 2 stijlvolle restaurants van het hotel. Daarna kunt u genieten van een goede nachtrust in uw ruime, sfeervolle kamer.
Après une séance au spa, vous pourrez vous restaurer dans l'un des deux élégants restaurants avant une bonne nuit de sommeil dans une chambre spacieuse et élégante.

Elke ochtend kunt u genieten van een ​​uitgebreid ontbijtbuffet met een breed scala aan tropische vruchten. Daarna kunt u gebruikmaken van het zwembad of de vele culturele bezienswaardigheden van Fortaleza ontdekken.
Chaque matin, vous pourrez déguster un copieux petit-déjeuner buffet comprenant un large éventail de fruits tropicaux avant de profiter de la piscine ou de découvrir les lieux touristiques de Fortaleza.

In het karakteristieke restaurant van het hotel kunt u genieten van lokale gerechten en Sardijnse specialiteiten. Daarna kunt u het nachtleven van Baia Sardinia verkennen.
Avant de découvrir la vie nocturne de Baia Sardinia, faites un tour au restaurant caractéristique de l'hôtel pour y déguster une cuisine locale et des spécialités sardes.

Na een goede nachtrust kunt u genieten van een gratis continentaal ontbijt en daarna kunt u een duik in het buitenzwembad nemen.
Après une bonne nuit de sommeil, vous pourrez déguster gratuitement un petit-déjeuner continental avant d'aller vous baigner dans la piscine extérieure.

Voor een aperitief kunt u terecht in de bar. In het restaurant in brasserie-stijl kunt u daarna genieten van traditionele gerechten.
Vous pourrez également choisir de prendre un apéritif au bar avant de déguster une cuisine traditionnelle dans le restaurant de style brasserie.

In het restaurant van het hotel kunt u terecht voor heerlijke Franse maaltijden bereid met verse, seizoensgebonden ingrediënten. Daarna kunt u genieten van een drankje in de bar.
Vous pourrez siroter un verre au bar après avoir savouré une cuisine française préparée avec des produits frais de saison au restaurant de l'hôtel.

Elke ochtend kunt u genieten van een heerlijk ontbijtbuffet. Daarna kunt u ontspannen in de sauna, het solarium of op het zonnige terras en ligweide.
Chaque matin, vous pourrez savourer un délicieux petit-déjeuner buffet avant de vous détendre dans le sauna, le solarium ou bien sur la terrasse et la pelouse bien exposées.