Traduction de «dag kunt » (Néerlandais → Français) :

Alle suites hebben een eigen balkon, waar u elke dag kunt beginnen met een gratis ontbijt en elke dag kunt eindigen met een drankje genietend van de zonsondergang.
Les suites sont toutes dotées d'un balcon privé où vous pourrez commencer chacune de vos journées par un petit-déjeuner gratuit et les terminer par un moment de détente autour d'un verre, au coucher du soleil.

U kunt uw dag beginnen in de lichte ontbijtzaal. Aan het eind van de dag kunt u een goed glas drinken in de bar de Ewige Lampe.
Vous pourrez commencer votre journée dans la salle de petit-déjeuner lumineuse et vous détendre dans le pub Ewige Lampe dans la soirée.

U kunt de dag doorbrengen bij het zwembad met ligstoelen, waar u de hele dag kunt zonnebaden of een verfrissende duik nemen in het koele water.
Passez une journée de détente à la piscine dotée de transats. Vous pourrez profiter du soleil toute la journée et prendre un bain rafraîchissant dans la piscine.

U kunt de dag beginnen met een heerlijk ontbijt en koffie. Aan het eind van een drukke dag kunt u ontspannen in de loungebar.
Vous pourrez commencer la journée en dégustant un délicieux petit-déjeuner accompagné de café, ou vous détendre après une journée bien remplie dans le bar-salon.

U kunt uw dag beginnen met een ontbijtbuffet, en later op de dag kunt u een verfrissende duik nemen in het zwembad van het hotel.
Vous pourrez commencer la journée en dégustant un petit-déjeuner buffet avant de vous rafraîchir dans la piscine de l'hôtel.

Begin de dag met een gratis warm ontbijt en neem daarna de gratis pendelbus naar bezienswaardigheden in de omgeving, binnen een straal van 8 km. Na een lange dag kunt u ontspannen in het zwembad, hapjes uitzoeken in de supermarkt die 24 uur per dag is geopend of genieten van een gratis avondreceptie met een lichte maaltijd en drank.
L'établissement met gratuitement à votre disposition un petit-déjeuner chaud pour commencer la journée et une navette pour vos déplacements dans un rayon de 8 km. Après une longue journée, vous pourrez vous détendre dans la piscine et découvrir le choix de collations en vente dans la boutique ouverte 24h/24. Vous pourrez aussi apprécier la réception gratuite le soir tout en savourant un repas léger et des boissons.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de déguster des plats bavarois dans le restaurant accueillant de l'hôtel, de vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux et d'un coin barbecue ou de vous rendre au petit espace bien-être du Stetter.

Aan het einde van een actieve dag, kunt u wat tijd doorbrengen in de recreatiezaal, waar u tv kunt kijken en een praatje kunt maken met andere gasten.
Après une journée passée à explorer la région, vous pourrez vous détendre dans le salon commun en regardant la télévision ou en partager un moment de convivialité.

Na een lange dag kunt u terecht in het restaurant Prego. Daar kunt u genieten van de authentieke Italiaanse keuken. Ook kunt u dineren in het restaurant Kangan, waar traditionele Indiase gerechten geserveerd worden.
Après une journée bien remplie, détendez-vous au restaurant Prego qui sert une authentique cuisine italienne ou bien dînez des plats traditionnels indiens au Kangan.

Na een lange dag kunt u ontspannen in de grote gemeenschappelijke ruimte, voorzien van thuisbioscoop met Dolby Digital-geluid, waar u een film of evenement kunt kijken, een boek lezen of gewoon een kopje koffie kunt drinken.
Après une longue journée, vous pourrez vous détendre dans la grande salle commune, dotée d'un grand écran et d'un système audio Dolby Surrond, idéal pour regarder un film ou un évènement retransmis à la télévision.