Vertaling van "kamers hebben functioneel maar toch elegant " (Nederlands → Frans) :

De kamers hebben functioneel maar toch elegant meubilair, een flatscreen-tv, gratis WiFi en een bureau met een leesstoel.
Dotées d'un mobilier fonctionnel et élégant, elles disposent d'une télévision à écran plat, d'une connexion Wifi gratuite ainsi que d'un poste de travail pourvu d'un fauteuil de lecture.

De warme verlichting en het elegant houten meubilair geven de kamers een modern maar toch comfortabel gevoel.
Pourvues d'un éclairage chaleureux et d'un mobilier en bois raffiné, les chambres sont décorées dans un style à la fois moderne et confortable.

Deze gezellige kamers en appartementen bieden een prachtig uitzicht en hebben een rustige maar toch centrale ligging op ongeveer 100 meter van de hoofdstraat en de skiliften Penken en Ahorn.
Ces chambres et ces appartements confortables offrent une vue magnifique. Bénéficiant d'un emplacement à la fois paisible et central, ils se situent à environ 100 mètres de la rue principale ainsi que des remontées mécaniques des massifs du Penken et d'Ahorn.

U kunt ontspannen in de karakteristieke kamers die nog steeds houten plafonds en antieke meubels hebben, maar toch ook van alle moderne gemakken voorzien zijn.
Vous pourrez vous détendre dans des chambres de caractère ayant conservé leurs plafonds en bois, qui combinent des meubles anciens avec tout le confort moderne.

De rustieke maar toch ook elegante kamers van Costa di Faraggiana hebben plafonds met houten balken en zijn voorzien van badjassen, slippers en een flatscreen-tv.
Dotées de plafonds avec poutres apparentes, les chambres rustiques et raffinées du Costa di Faraggiana comprennent des peignoirs, des chaussons et une télévision à écran plat.

De eenvoudige maar toch stijlvolle kamers hebben airconditioning, een eigen balkon, een zithoek en een kabel-tv.
Simples mais élégantes, ses chambres climatisées possèdent un balcon privé.

De kamers hebben een eenvoudige maar toch smaakvolle inrichting, een balkon, airconditioning en een flatscreen-tv.
Décorées simplement mais avec goût, les chambres s'ouvrent sur un balcon et sont équipées de la climatisation et d'une télévision à écran plat.

De kamers zijn eenvoudig maar functioneel ingericht en hebben houten meubels en tegelvloeren.
Simples et fonctionnelles, les chambres comprennent toutes un mobilier en bois et du carrelage.

De eenvoudig maar functioneel ingerichte en ruime kamers hebben een tv en een kleine badkamer.
Décorées avec simplicité et de façon fonctionnelle, les chambres spacieuses disposent d'une télévision standard et d'une petite salle de bains.

Alle kamers van de BB hebben een stijlvolle, maar toch ook eenvoudige inrichting met parketvloeren en functionele meubels. Tevens is er gratis WiFi.
Toutes les chambres sont dotées d'une connexion Wifi gratuite et affichent un style sobre mais élégant. Elles comprennent du parquet et un mobilier fonctionnel.