Traduction de «ingericht met zorg en combineren de charme » (Néerlandais → Français) :

U verblijft in een van de 5 suites en 2 kamers van de riad. Ze zijn ingericht met zorg en combineren de charme van de Marokkaanse tradities met een zeer moderne stijl.
Vous séjournerez dans lune des 5 suites ou 2 chambres que compte létablissement. Toutes ont été décorées magnifiquement en alliant le charme des traditions marocaines et un style très moderne.

De individueel ingerichte kamers met eigen badkamer combineren oorspronkelijke charme met modern comfort.
Les salles de bains privatives décorées de façon personnalisée allient leur charme d'origine au confort moderne.

De individueel ingerichte kamers hebben een eigen badkamer en combineren traditionele charme met moderne gemakken, zoals een flatscreen-tv, WiFi, een radio, een broekpers en koffie- en theefaciliteiten.
Décorées de façon individuelle, les chambres avec salle de bains privative allient le charme traditionnel au confort moderne. Elles disposent d'une télévision à écran plat, d'une connexion Wifi, d'une radio, d'une presse à pantalons et d'un plateau/bouilloire.

De kamers zijn ingericht met antiek meubilair en prachtige kunst, en combineren historische charme met moderne voorzieningen.
Dotées d'un mobilier d'époque et de superbes œuvres d'art, ses chambres allient charme historique et confort moderne.

De kamers van het Una Franca Camere Di Charme zijn met zorg ingericht: de suite heeft een hemelbed en weer andere kamers zijn ingericht in roze of Engelse gingang.
Les chambres de l'Una Franca Camere di Charme ont toutes été conçues avec soin. La suite est dotée d'un lit à baldaquin, tandis que les autres sont aménagées dans des tons rose bonbon ou vichy anglais.

Het huis is oorspronkelijk gebouwd in 1885 en de luxe en sfeervolle kamers met eigen badkamer zijn voorzien van gratis WiFi. De kamers zijn individueel ingericht en combineren moderne faciliteiten met unieke charme en karakter.
Construite en 1885, cette maison abrite de belles chambres de luxe qui sont dotées d'une connexion Wifi gratuite et d'une salle de bains privative. Toutes aménagées de façon différente, elles présentent un mariage unique entre équipements contemporains, charme et caractère.

De individueel ingerichte kamers van het hotel zijn voorzien van kunstwerken van Miro, Calder of Bennasar en combineren de historische charme met moderne faciliteiten.
Dotées d'illustrations de Miro, Calder ou Bennasar, les chambres du Ca Sa Galesa, décorées individuellement, allient charme du vieux continent et installations modernes.