Vertaling van "historische charme " (Nederlands → Frans) :

Alle 59 kamers zijn ingericht met moderne voorzieningen, maar ook de historische charme van het oude gebouw is behouden.
Les 59 chambres sont bien aménagées avec des équipements modernes qui préservent toutefois le charme historique de l'immeuble.

Gelegen aan de oevers van de rivier de Thu Bon in de UNESCO werelderfgoedstad Hoi An, vormt hotel Royal Hoi An een perfecte combinatie van historische charme en moderniteit.
Au bord de la rivière Thu Bon, dans la ville de Hoi An inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, le Royal Hoi An est un mélange de charme et de modernité.

Het viersterrenhotel biedt ontspanning in een royale combinatie van historische charme en modern comfort.
Avec son décor montagneux (Eiger, Mönch et Jungfrau), l'hôtel 4 * allie confort moderne et charme historique.

Deze designappartementen met eigen kookgelegenheid liggen in het centrum van Reykjavik, en combineren historische charme met moderne elementen.
Situé dans le centre de Reykjavik, le Old Charm Reykjavik Apartments propose des appartements indépendants design combinant le charme de l'ancien avec des éléments modernes.

Dit historische hotel is gunstig gelegen in de Zona Rosa, in de wijk Juarez van Mexico-Stad. Het bevindt zich dicht bij winkels, restaurants en bezienswaardigheden en combineert historische charme met moderne voorzieningen en faciliteiten, waaronder een eigen spa.
Cet hôtel historique est idéalement situé à Juarez, dans la zone rose de Mexico, à quelques minutes des boutiques, des restaurants et des sites touristiques. Il allie un charme historique avec des équipements et des installations modernes, notamment un spa sur place.

The Wellington combineert een historische charme, originele kenmerken en een historisch karakter met moderne gemakken en faciliteiten.
Au charme d'époque et au caractère historique du Wellington viennent s'ajouter des installations et des équipements de confort modernes.

Deze karakteristieke accommodatie geniet een bevoorrechte locatie midden in Dijon, vlak bij het historische centrum en de winkelstraten. Deze voormalige privéwoning biedt modern comfort met behoud van de oorspronkelijke historische charme.
L'Hostellerie Du Chapeau Rouge occupe une ancienne propriété privée pleine de charme et bénéficie d'une situation privilégiée en plein cœur de Dijon, à proximité de la vieille ville et des rues commerçantes. L'hôtel dispose de tout le confort moderne en gardant son charme d'antan.

Het historische gebouw beschikt over historische charme en prachtige originele kenmerken, waaronder marmeren schouwen, paneeldeuren en grote ramen.
Ce bâtiment historique associe le charme d'époque et de superbes éléments originaux, tels que des cheminées en marbre, des cadres de portes lambrissés et de grandes fenêtres panoramiques.

Het interieur is zorgvuldig bewaard en gerenoveerd en het hotel combineert hiermee historische charme, authentieke en originele elementen en een indrukwekkend historisch karakter met moderne gemakken en hedendaagse faciliteiten.
Avec des intérieurs soigneusement préservés et rénovés, l'hôtel allie charme d'antan, éléments de décoration d'époque et cachet avec confort moderne et équipements contemporains.

Het 300-jaar oude Takis House heeft 6 prachtig ingerichte appartementen voorzelfstandig gebruik in Kalavasos. U maakt hier kennis met het echte Cyprus en historische charme. De oorspronkelijke architectuur van het pand is bewaard gebleven en u vindt er mooie Cypriotische antiquiteiten.
Vieille de 300 ans, cette maison abrite 6 appartements indépendants magnifiquement aménagés dans la ville de Kalavasos. Vous y ferez l'expérience authentique de la vie à Chypre et des charmes du vieux monde grâce à son architecture préservée et aux superbes antiquités chypriotes qu'elle contient.