Vertaling van "zorg " (Nederlands → Frans) :

Zorg ervoor dat u ook tijd vrij maakt voor een bezoek aan Honfleur en de beroemde stranden van D-Day.
Vous accéderez tout aussi facilement aux célèbres plages du débarquement ainsi qu'à la superbe cité balnéaire d'Honfleur.

Haus Behrendt biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid in het schilderachtige Zorge.
Situé au sein de la pittoresque commune de Zorge, l'établissement Haus Behrendt vous propose des appartements indépendants ainsi qu'une connexion Wifi gratuite.

Dit traditionele hotel ligt in Zorge in de Harz. Het hotel biedt een tuin, gratis WiFi en rookvrije kamers met een prachtig uitzicht.
Situé à Zorge, dans le massif montagneux du Harz, l'établissement de style traditionnel Hotel Pension Cafe Wolfsbach dispose d'un jardin, d'une connexion Wifi gratuite ainsi que de chambres non-fumeurs avec vue panoramique.

Dit 3-sterrenhotel in Zorge biedt een kinderboerderij, een grote tuin met een midgetgolfbaan en een schilderachtige locatie.
Bénéficiant d'un emplacement pittoresque à Zorge, le Landhotel Kunzental possède un zoo pour enfants et un grand jardin avec parcours de minigolf.

Na een aangename dag kunt u in de avond genieten van heerlijke maaltijden, met zorg bereid door de chef-kok, tevens eigenaar van het hotel.
Après une journée agréable, vous pourrez savourer des plats délicieux et préparés avec soin par le chef et propriétaire de l'hôtel.

Het Tazuru ligt naast rivier de Kamo en biedt traditionele accommodaties in Japanse stijl en met zorg bereide Japanse gerechten.
Implanté au bord de la rivière Kamo, le Tazuru propose des hébergements traditionnels de style japonais ainsi qu'une cuisine japonaise délicatement préparée.

Door de speciale zorg die er gewijd is aan het selecteren van het meubilair en het behouden van de originele kenmerken, beschikt het hotel over een bijzondere charme en een uniek karakter.
Le soin particulier accordé au choix du mobilier et à la conservation des structures originales a donné à l'hôtel un charme et une personnalité uniques.

U kunt er ook minigolf en tafeltennis spelen, en het hotel zorg elke dag voor amusement.
De plus, des animations sont organisées tous les jours.

De kamers en-suites zijn met stijl en zorg voor elk detail ingericht.
Les chambres et les suites de cet hôtel vous offrent confort et charme jusque dans les moindres détails.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Cet ancien bâtiment, soigneusement rénové pour offrir tous les conforts d'un hôtel moderne, se trouve dans un cadre paisible dans le centre historique, avec une belle vue sur la baie de Tous les Saints (Bahia de Todos os Santos).