Vertaling van "iedereen zich direct thuis " (Nederlands → Frans) :

De medewerkers van het Berthod zorgen ervoor dat iedereen zich direct thuis voelt.
Le personnel du Berthod vous réservera un accueil chaleureux.

Iedereen voelt zich direct thuis in de gastvrije en warme sfeer van het hotel - zakenreizigers, vakantiegangers, gezelschappen en gezinnen.
Que vous séjourniez dans cet hôtel pour vos affaires, pour les loisirs ou pour les vacances, en groupe ou en famille, toute l'équipe mettra son hospitalité en œuvre pour que vous vous y sentiez comme chez vous.

Het heeft slechts 7 kamers, die toegankelijk zijn met een lift. Hotel Loreto biedt een gezellige en intieme omgeving waarin u zich direct thuis zult voelen.
En ne proposant que 7 chambres, accessibles par un ascenseur, l'hôtel souhaite créer une atmosphère chaleureuse et intime pour que vous vous sentiez comme chez vous. De plus, son personnel amical est toujours disponible pour répondre à chacune de vos requêtes.

Daarnaast voelen de gasten zich direct thuis, dankzij het hartelijke en attente personeel, waaronder Zwitserland's enige vrouwelijke hoofdconciërge.
Vous vous sentirez tout de suite à l'aise, grâce au personnel chaleureux et attentif, dont la seule concierge en chef femme de toute la Suisse.

Dankzij de warme gastvrijheid voelt u zich direct thuis in Garden Centre Holiday Apartments.
Vous vous sentirez comme chez vous grâce à l'accueil chaleureux du personnel de l'établissement.

Het vriendelijke personeel zorgt er voor dat u zich direct thuis voelt in dit bescheiden, karakteristieke en sfeervolle hotel.
Le personnel amical de ce petit hôtel plein de charme fera son possible pour que vous vous sentiez comme chez vous.

Het professionele personeel zal ervoor zorgen dat u zich direct thuis voelt en zal u voorzien van alle toeristische informatie die u wilt.
Les membres du personnel sont des professionnels qui sauront vous mettre à votre aise et vous fournir toutes les informations touristiques dont vous aurez besoin.

U beschikt over een televisie, een volledig uitgeruste keuken en een balkon of een patio, waardoor u zich direct thuis voelt.
Les hébergements accueillants disposent d'une télévision, d'une cuisine entièrement équipée et d'un balcon ou d'un patio.

Het charmante Altia Hôtel ligt ongeveer 10 km ten noorden van Lille en ademt een moderne sfeer. Een warm onthaal en de persoonlijke service zorgen ervoor dat u zich direct thuis voelt.
Situé à environ 10 km au nord de Lille, cet hôtel de charme affiche un décor contemporain. Il propose un accueil chaleureux et un service personnalisé grâce auxquels vous vous sentirez comme chez vous.

De kamers en openbare ruimtes zijn comfortabel ingericht en bieden een informele ambiance, waarin u zich direct thuis voelt.
Les chambres et parties communes ont été aménagées pour votre confort dans une atmosphère décontractée.