Traduction de «voelt zich direct » (Néerlandais → Français) :

Iedereen voelt zich direct thuis in de gastvrije en warme sfeer van het hotel - zakenreizigers, vakantiegangers, gezelschappen en gezinnen.
Que vous séjourniez dans cet hôtel pour vos affaires, pour les loisirs ou pour les vacances, en groupe ou en famille, toute l'équipe mettra son hospitalité en œuvre pour que vous vous y sentiez comme chez vous.

U voelt zich direct thuis in de appartementen van Borne Down Town, die zijn gevestigd in authentieke 18e- en 19e-eeuwse panden met een modern, gerenoveerd interieur.
Vous vous sentirez comme chez vous dans ces appartements du centre-ville, occupant des bâtiments des XVIIIe et XIXe siècles présentant des intérieurs modernes et rénovés.

U voelt zich direct welkom in dit hotel met zijn stijlvolle lounge met live pianomuziek, de uitstekende wellnessfaciliteiten en het buitenzwembad.
Il possède un salon élégant avec un pianiste, une piscine extérieure et d'excellentes installations de spa.

De medewerkers van het Berthod zorgen ervoor dat iedereen zich direct thuis voelt.
Le personnel du Berthod vous réservera un accueil chaleureux.

Dankzij de warme gastvrijheid voelt u zich direct thuis in Garden Centre Holiday Apartments.
Vous vous sentirez comme chez vous grâce à l'accueil chaleureux du personnel de l'établissement.

U voelt zich bij Auberge direct thuis met voorzieningen zoals een heerlijk, dagelijks ontbijt, een complete kitchenette in uw kamer en breedbandinternet.
Vous vous sentirez comme chez vous à dans cette auberge, qui propose divers services et équipements, comme un délicieux petit déjeuner servi tous les jours, des kitchenettes tout équipées dans les chambres et une connexion haut-débit à Internet.

U beschikt over een televisie, een volledig uitgeruste keuken en een balkon of een patio, waardoor u zich direct thuis voelt.
Les hébergements accueillants disposent d'une télévision, d'une cuisine entièrement équipée et d'un balcon ou d'un patio.

Het charmante Altia Hôtel ligt ongeveer 10 km ten noorden van Lille en ademt een moderne sfeer. Een warm onthaal en de persoonlijke service zorgen ervoor dat u zich direct thuis voelt.
Situé à environ 10 km au nord de Lille, cet hôtel de charme affiche un décor contemporain. Il propose un accueil chaleureux et un service personnalisé grâce auxquels vous vous sentirez comme chez vous.

De kamers en openbare ruimtes zijn comfortabel ingericht en bieden een informele ambiance, waarin u zich direct thuis voelt.
Les chambres et parties communes ont été aménagées pour votre confort dans une atmosphère décontractée.

Het vriendelijke personeel zorgt er voor dat u zich direct thuis voelt in dit bescheiden, karakteristieke en sfeervolle hotel.
Le personnel amical de ce petit hôtel plein de charme fera son possible pour que vous vous sentiez comme chez vous.