Vertaling van "idyllische omgeving tussen " (Nederlands → Frans) :

Roes Suites heeft een benijdenswaardige ligging, op slechts 150 meter van de thermen van Pozar, in een idyllische omgeving tussen weelderig groen en naast een kleine rivier.
Jouissant d'un emplacement privilégié, le Roes Suites se situe à seulement 150 mètres des sources thermales de Pozar, dans un cadre idyllique au cœur d'une végétation luxuriante et à proximité d'une petite rivière.

Logga Beach Hotel ligt in een idyllische omgeving tussen de olijfbomen, op slechts 20 meter van het strand. Het biedt directe toegang tot het strand, een prachtige tuin en ruime parkeergelegenheid.
Installé dans un cadre idyllique au milieu des oliviers, à seulement 20 mètres de la plage, l'hôtel Logga Beach vous propose un accès direct à la plage, un somptueux jardin ainsi qu'un grand parking.

Dit hotel ligt in de natuurlijke omgeving tussen Opatija en Lovran, de heuvels van de berg Ucka en de rustige sfeer van een idyllisch vissersdorpje.
Cet hôtel se trouve dans un cadre naturel entre Opatija et Lovran, entre les collines du Mont Ucka et l'ambiance agréable d'un port de pêche idyllique.

Dit bijzondere, idyllische 4-sterrenhotel biedt elegante accommodatie in een schilderachtige omgeving, tussen Namur en Dinant - de poorten naar de Belgische Ardennen.
Ce bel hôtel 4 étoiles idyllique vous propose un hébergement élégant dans un environnement pittoresque, entre Namur et Dinant, aux portes des Ardennes belges.

Dit landelijke hotel is idyllisch gelegen tussen bos en weide in de rustige omgeving van Frankenau, aan de zuidelijke rand van het Kellerwald-Edersee Nationale Park, in Hessen.
Le Landhaus Bärenmühle est un hôtel de campagne idéalement situé au cœur de la forêt et d'une prairie paisible à Frankenau, à la lisière sud du parc national de Kellerwald-Edersee, dans la région de la Hesse.

Het familiebedrijf Rusticana ligt op een hoogte van 950 meter in de noordelijke Alpen. Hier bevindt u zich in een idyllische en landelijke omgeving, tussen Garmisch-Partenkirchen en Mittenwald en op de grens van Beieren en Tirol.
Installé à une altitude de 950 mètres dans les Alpes du Nord, la maison d'hôtes Rusticana, établissement à la gestion familiale, vous accueille dans un cadre champêtre idyllique entre Garmisch-Partenkirchen et Mittenwald, à la frontière entre la Bavière et le Tyrol.

Een smalle rivier kabbelt door het landschap en watervallen tussen de rotsen creëren een rustige sfeer in een idyllische omgeving.
Un ruisseau serpente à travers la propriété et tombe en cascade sur les rochers, créant une retraite idyllique dans un cadre paisible.

Penzion Limba ligt in een idyllische natuurlijke omgeving, halfweg tussen Liptovsky Mikulas en het grootste skigebied van Slowakije, Jasna.
Implanté au cœur d'un environnement naturel idyllique, à mi-chemin entre Liptovský Mikuláš et la plus grande station de ski de Slovaquie, celle de Jasná, le Penzion Limba dispose d'une connexion Wifi gratuite.