Traduction de «schilderachtige omgeving tussen » (Néerlandais → Français) :

Dit bijzondere, idyllische 4-sterrenhotel biedt elegante accommodatie in een schilderachtige omgeving, tussen Namur en Dinant - de poorten naar de Belgische Ardennen.
Ce bel hôtel 4 étoiles idyllique vous propose un hébergement élégant dans un environnement pittoresque, entre Namur et Dinant, aux portes des Ardennes belges.

Fala 1 ligt in een schilderachtige omgeving tussen 2 meren: het meer Jamno, op 100 meter afstand, en het meer Bukowo, op ongeveer 2 km van het resort.
Le Fala 1 est implanté dans un environnement pittoresque entre deux lacs : le lac Jamno, à 100 mètres et le lac Bukowo, à environ 2 km du complexe.

U vindt tal van schilderachtige wandelpaden tussen de wijngaarden in de omgeving.
Vous trouverez beaucoup de sentiers de randonnée pittoresques au milieu des vignes environnantes.

Het ligt op slechts 11,3 km door een schilderachtige omgeving van de snelweg A5 tussen Wrexham en Llangollen.
Il est installé à seulement 11,2 km de l'autoroute A5, entre Wrexham et Llangollen.

Hotel De Bibliotheek ligt in de schilderachtige omgeving van Vaalbeek, tussen de bossen van Meerdael en Heverlee.
L'Hotel de Bibliotheek est situé dans les environs pittoresques de Vaalbeek, entre les forêts de Meerdael et les bois d'Heverlee.

Hotel Brasserie Oud Maren ligt in de schilderachtige omgeving van Maren-Kessel, vlak bij de grens tussen Brabant en het mooie Gelderland.
L'Hotel Brasserie Oud Maren bénéficie d'un environnement pittoresque en plein cœur de Maren-Kessel, à proximité de la frontière qui sépare le Brabant de la magnifique province de Gueldre.

Hotel Bacco is gunstig gelegen tussen Positano, Praiano en Ravello en biedt gratis privéparkeergelegenheid, waardoor het hotel een ideale uitvalsbasis is om de schilderachtige omgeving met eigen vervoer te verkennen.
Doté d'un parking privé gratuit, l'Hotel Bacco constitue un excellent point de départ pour explorer en toute liberté la riche nature environnante. En outre, il est idéalement situé entre Positano, Praiano et Ravello.

Deze charmante BB ligt in de middeleeuwse stad Randazzo, die te vinden is tussen de mooiste natuurlijke parken van Sicilië en biedt een schilderachtige omgeving voor een heerlijk mediterraan verblijf.
Cette charmante maison d'hôtes est située dans la ville médiévale de Randozzo, elle-même lovée au milieu des plus beaux parcs naturels de Sicile : la garantie d'une belle escapade dans un splendide cadre méditerranéen.

Royal Batoni is gelegen in een schilderachtige omgeving aan de oever van Ilia, een meer tussen het Kvareli gebergte en de rivier de Duruji. Het beschikt over een sauna en een buitenzwembad met een prachtig uitzicht op het meer.
Situé dans un quartier pittoresque sur les rives du lac Ilia, entre les montagnes de Kvareli et la rivière Duruji, le Royal Batoni vous propose un sauna et une piscine extérieure offrant une vue magnifique sur le lac.

Dit charmante pension ligt tussen Castellfollit de la Roca en Montagut, bij de ingang van het vulkanische natuurreservaat La Garrotxa. Het biedt een schilderachtige omgeving en een fantastisch uitzicht op de Castellfollit klif.
Aménagé dans un cadre pittoresque et offrant des vues époustouflantes sur la falaise de Castellfollit, cette maison d'hôtes de charme est située entre Castellfollit de la Roca et Montagut, à l'entrée du parc naturel de la zone volcanique de la Garrotxa.