Traduction de «huizen hebben houten » (Néerlandais → Français) :

De ruime en karakteristieke huizen hebben houten vloeren en een sfeervol ingerichte woonkamer met een open haard.
Chacune des maisons est revêtue de parquet et dispose d'un salon au décor chaleureux et orné d'une cheminée.

De huizen hebben een houten inrichting en zijn voorzien van een balkon en een terras.
Dotées d'une décoration et de mobilier en bois, les maisons possèdent un balcon et une terrasse.

Beide huizen hebben overal tegelvloeren en zijn ingericht met houten meubels.
Les deux maisons revêtues de carrelage possèdent des meubles en bois.

De huizen hebben plafonds met houten balken en terracotta vloeren en zijn ingericht met antiek meubilair.
Outre des plafonds en bois aux poutres apparentes et des sol en terre cuite, les maisons comprennent des meubles anciens.

Alle eenvoudig ingerichte huizen hebben een houten balkenplafond en 1 badkamer met een douche en een haardroger.
Les maisons présentent un intérieur sobre avec des poutres apparentes et disposent d'une salle de bains avec douche et sèche-cheveux.

De huizen hebben rustieke of klassieke houten meubels, en elk heeft een keuken met vaatwasser en een badkamer met haardroger.
Les maisons présentent des meubles en bois de style campagnard ou classique, et chacune dispose d'une cuisine avec lave-vaisselle et d'une salle de bains avec sèche-cheveux.

De kamers van Maison de Bibby kijken uit op de daken van middeleeuwse huizen, hebben een houten vloer en nemen een halve verdieping in beslag.
Offrant une vue sur les toits de maisons médiévales, les chambres de la Maison de Bibby disposent de parquet et occupent un demi-étage.

Alle huizen hebben een houten inrichting, wat zorgt voor een gezellige sfeer.
Chaque maison affiche une décoration en bois, créant ainsi une ambiance chaleureuse.

De gerestaureerde huizen van Casa Victoria hebben originele stenen muren, houten balken en tegelvloeren.
Ces maisons restaurées sont dotées de murs en pierre d'origine, de poutres en bois et de sols carrelés.

Alle kamers en appartementen kijken uit op de tuin en hebben nog steeds de originele structuur en kenmerken van de oude Toscaanse huizen: een tegelvloer, originele houten balken, een grote open haard en meubilair in de eenvoudige en functionele Toscaanse stijl.
Toutes les chambres et les appartements donnent sur le jardin et conservent des éléments d'origine des anciennes maisons toscanes, comme le carrelage au sol, les poutres apparentes, les grandes cheminées et le mobilier toscan simple et fonctionnel.