Traduction de «houdt en ligt » (Néerlandais → Français) :

Conca Verde is de ideale uitvalsbasis voor iedereen die van rust en stilte houdt en ligt op 3,7 km van de dichtstbijzijnde stad Porto Pozzo, waar u een verscheidenheid aan cafés, markten en restaurants kunt vinden.
Vous bénéficierez d'un emplacement paisible et reposant à 3,7 km de Porto Pozzo, la ville la plus proche. Celle-ci regorge de cafés, de marchés et de restaurants.

Hotel Alter Zoll heeft een ideale locatie als u van wandelen en fietsen houdt. Het ligt op slechts 1 km afstand van de fietspaden langs de rivier de Saar.
L'établissement bénéficie d'un emplacement idéal pour la randonnée pédestre et à vélo. Il se trouve à seulement 1 km de pistes cyclables le long de la Sarre.

De accommodatie is gunstig gelegen voor wie van paardrijden houdt, en ligt op 10 minuten rijden van het treinstation van Jesi.
L'établissement est un pied-à-terre idéal pour les activités équestres. La gare de Jesi se trouve à 10 minutes de route.

Dankzij de locatie ligt hotel Constans op een ideale plek voor iedereen die houdt van een rustige omgeving in het centrum. Breng hier een onvergetelijk verblijf door in hartje Praag.
Grâce à son emplacement, l'Hôtel Constans constitue le lieu de séjour idéal pour les personnes souhaitant passer un moment tranquille dans le centre de la ville et pour celles désirant faire des expériences inoubliables au cœur de la Ville Dorée.

Het Vasilias Nikoklis ligt in de vallei van de rivier de Diarizos en is daarom de ideale plek voor natuurliefhebbers, met name als u van vogels spotten houdt.
Situé dans la vallée de la rivière Diarizos, le Vasilias Nikoklis est un pied-à-terre parfait pour les amoureux de la nature, en particulier pour les ornithologues.

Alles vindt u hier binnen handbereik, of u nu vooral van de natuur houdt of liever gaat winkelen. Op fietsafstand ligt het pittoreske dorpje Bergen en ook Alkmaar met zijn drukke winkelstraten en culturele attracties is binnen handbereik.
Situé à proximité en vélo du village de Bergen et non loin de la ville d'Alkmaar, cet hôtel vous permettra de profiter pleinement de la nature, des rues commerçantes animées ou encore des attractions culturelles.

Het Zur Luppbode ligt op een ideale locatie wanneer u houdt van wandelen, fietsen en vliegvissen.
La région est idéale pour des activités comme la randonnée, le vélo et la pêche à la mouche.

Grainau ligt in de Garmisch-Partenkirchen regio van Beieren en is de ideale locatie als u houdt van skiën, wandelen en fietsen in het omliggende platteland.
Située dans la région de Garmisch-Partenkirchen en Bavière, la ville de Grainau constitue un lieu idéal pour pratiquer le ski ainsi que la randonnée à pied et à vélo dans la campagne alentour.

De locatie is ideaal voor wie houdt van zeevissen en zeilen, en u vindt verschillende Blauwe Vlagstranden binnen 2 km van de accommodatie. De luchthaven van Cork ligt op slechts 35 minuten rijden.
Le Blue Horizon BB bénéficie d'un emplacement idéal pour pratiquer la pêche à la ligne et la voile. Vous trouverez également plusieurs plages Pavillon bleu à moins de 2 km. Vous rejoindrez l'aéroport de Cork en seulement 35 minutes de route.

Het Berggasthof Neues Haus is een hotel-pension dat wordt beheerd door een familie, met een typische Saksische sfeer. Het ligt in een natuurreservaat, dat perfect is voor wie van wandelen en fietsen houdt, en het is ook zeer geschikt voor busreizen en gezinnen.
Le Berggasthof Neues Haus est un hôtel-maison d'hôtes à la gestion familiale qui vous accueille dans une ambiance typique de la région, au sein d'une réserve naturelle où vous pourrez faire de la randonnée à pied et à vélo, des excursions en bus et des balades en famille.