Traduction de «hotel nodigen uit tot ontspanning » (Néerlandais → Français) :

De centrale ligging en de uitstekende service in het Mercure Montpellier Centre Comédie hotel nodigen uit tot ontspanning.
L'hôtel Mercure Montpellier Centre Comédie bénéficie d'un emplacement central et de services de qualité invitant à la détente.

Een plafond met een grote hoeveelheid citaten en de ligging aan de oevers van de Marne nodigen uit tot ontspanning en dagdromen. Maar u kunt ook genieten van kleine snacks en onze heerlijke cocktails.
Un plafond parsemé de citations, un emplacement bordant la marne, cet espace invite au repos et à la rêverie en vous permettant de déguster de petits en-cas en découvrant nos délicieux cocktails.

De weelderige tuin en elegante suites nodigen uit tot ontspanning.
Son jardin luxuriant et ses élégantes suites constituent une invitation à la détente.

Ligstoelen in de tuin nodigen uit tot ontspanning en vanuit de 2 terrassen geniet u uitzicht over de Stubaier Alpen.
Vous pourrez vous détendre sur les chaises longues du jardin et admirer la vue sur les montagnes de Stubai depuis les deux terrasses de l'hôtel.

De moderne en ruime, in 2007 gerenoveerde kamers en de mooie tuin van het hotel nodigen uit om te onstpannen na een dag vol nieuwe indrukken.
Les chambres modernes et spacieuses, rénovées en 2007, ainsi qu'un joli jardin, vous invitent à vous détendre après une journée pleine de nouvelles impressions.

De sauna van het hotel met buitenzwembad, de zonneweide en het strand van het hotel, nodigen u uit om te ontspannen.
Le sauna de l'hôtel est équipé d'une piscine extérieure et d'un solarium alors que la plage de l'hôtel est une véritable invitation à la détente.

We nodigen u ook uit voor wat ontspanning in de Aladin-bar.
Nous vous invitons également à passer un moment de détente au Bar Aladin.

Wij heten u van harte welkom in ons hotel en nodigen u uit om de specialiteiten van ons bar-restaurant uit te proberen bij ontbijt, lunch of diner.
C'est avec grand plaisir que nous vous accueillons et vous invitons à savourer les spécialités de notre restaurant/bar au petit déjeuner, au déjeuner et au dîner.

Wij nodigen zakenreizigers en mensen die op zoek zijn naar unieke plekken graag uit in ons hotel.
Nous accueillons les voyageurs d'affaires et tous ceux qui sont à la recherche d'endroits uniques.

“Ontspanning en zakelijke seminars sluiten elkaar niet uit: geniet van eersteklas service in het Mercure Paris Vaugirard Porte de Versailles hotel.
“Parce que instant de détente et séminaire d'entreprise ne s'opposent pas forcément, découvrez les prestations de qualité du Mercure Paris Vaugirard Porte de Versailles.