Traduction de «wij nodigen » (Néerlandais → Français) :

Wij nodigen onze gasten uit om deel te nemen aan onze evenementen, zoals Ticino-avonden met muziek en gerechten uit de regio, vergezeld door het Biasca-Caroni familiekoor of een gala-avond met pianomuziek op het terras of in de eetzaal en in de bar.
L'hôtel vous invite à prendre part aux manifestations, telles que des soirées traditionnelles du Tessin avec musique et plats de la région, accompagnés par la chorale familiale Biasca-Caroni ou des soirées de gala avec musique au piano sur la terrasse, dans la salle à manger ou au bar.

Wij nodigen u van harte uit om ​​deel te nemen aan de entertainment en culturele evenementen, die in het oude gedeelte van de stad worden georganiseerd, waardoor je de ware magie van Ohrid zult beleven.
En participant à tous les divertissements et évènements culturels qui se tiennent dans la partie ancienne de la ville, vous découvrirez la véritable magie d'Ohrid.

Wij nodigen zakenreizigers en mensen die op zoek zijn naar unieke plekken graag uit in ons hotel.
Nous accueillons les voyageurs d'affaires et tous ceux qui sont à la recherche d'endroits uniques.

Wij nodigen u uit om te genieten van een 'magnifique' ervaring in een omgeving die de schoonheid en charme van de geschiedenis op magische wijze combineert.
Nous vous invitons à profiter d'un séjour magnifique dans un environnement qui allie comme par magie la splendeur et le charme de l'histoire.

Wij nodigen u uit om te ontspannen in de Acoustik-bar, een sfeervolle pianobar met 2 terrassen.
Son bar Acoustik et ses 2 terrasses vous accueillent dans une ambiance piano bar.

Wij nodigen u uit voor een ontspannend bezoekje aan de loungebar, waar u kunt genieten van een uitgebreide keuze aan drankjes.
Le Lounge Bar vous attend pour un moment de détente autour d'un verre.

Wij nodigen u van harte uit om te ontspannen in de bar Les Cinq Colonnes à la Une, waar u kunt genieten van een glas Grand Vin Mercure, onze kwaliteitswijn, of een ander drankje naar keuze.
Nous vous invitons à passer un moment de détente au bar " Les cinq colonnes à la une" en y dégustant un verre de Grand vin Mercure ou une autre boisson à votre convenance.

Voordat u het grote São Paulo gaat ontdekken, nodigen wij u uit om te genieten van een gevarieerd ontbijtbuffet. Op het terras van het hotel vindt u een buitenzwembad.
Avant de partir à la découverte de São Paulo, vous pourrez prendre le petit déjeuner buffet varié et vous rendre sur la terrasse, près de laquelle vous attend une piscine.

Wij heten u van harte welkom in ons hotel en nodigen u uit om de specialiteiten van ons bar-restaurant uit te proberen bij ontbijt, lunch of diner.
C'est avec grand plaisir que nous vous accueillons et vous invitons à savourer les spécialités de notre restaurant/bar au petit déjeuner, au déjeuner et au dîner.