Vertaling van "historische koloniale wijk te verkennen " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is ideaal gelegen om de historische koloniale wijk te verkennen. Het bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van de kathedraal van Santa María la Menor, de eerste kathedraal die op het Amerikaanse continent werd gebouwd.
L'hôtel jouit d'un emplacement idéal pour explorer la zone coloniale historique et se trouve à seulement 5 minutes à pied de la cathédrale Santa Maria la Menor, la première cathédrale construite dans les Amériques.

El Beaterio is gevestigd in een verbouwd 16e-eeuws klooster in de historische koloniale wijk van Santo Domingo, die op de werelderfgoedlijst van Unesco staat.
Ce couvent restauré du XVIe siècle est situé dans la zone coloniale historique de Saint-Domingue, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Casa Sanchez is gevestigd in een historisch gebouw in de koloniale wijk van Santo Domingo. Deze accommodatie is alleen geschikt voor volwassenen en ligt op 1 minuut lopen van de levendige straat Calle El Conde.
Aménagé dans un bâtiment historique dans la zone coloniale de Saint-Domingue, le Casa Sanchez est un établissement réservé aux adultes, situé à 1 minute à pied de la rue Conde.

Dit hotel in Santo Domingo biedt uitzicht op de Caribische Zee en ligt op 15 minuten van de historische kathedralen en gebouwen van de koloniale wijk.
Offrant des vues sur la mer des Caraïbes, cet hôtel de Saint-Domingue est situé à 15 minutes des cathédrales et bâtiments historiques de la Zone coloniale.

Als u de omgeving wilt verkennen, neem dan een kijkje bij het kasteel van Wawel op 1 km afstand, of de historische Joodse wijk Kazimiers.
Dans les environs, vous pourrez visiter le château royal du Wawel à 1 km ou le quartier historique juif de Kazmierz.

Op een korte loopafstand kunt u de wijk Sacromonte verkennen, die beroemd is om de flamencodans en historische grotwoningen.
Réputé pour le flamenco et ses maisons troglodytes anciennes, le quartier du Sacromonte est situé à quelques pas.

Als u de omgeving wil verkennen, kunt u een kijkje nemen bij het Kasteel Wawel op minder dan 2 km en de historische Joodse wijk Kazimierz op ruim 2 km. Het treinstation Krakow Glowny en het winkelcentrum Galeria Krakowska liggen op ruim 1 km.
Si vous souhaitez visiter les environs, le château royal de Wawel est à 1,7 km et le quartier juif historique de Kazimierz vous attend à 2,3 km. La gare Główny de Cracovie et le centre commercial Galeria Krakowska sont à moins de 1,2 km.

Als u de omgeving wilt verkennen, bezoek dan de historische Joodse wijk Kazimierz, deze ligt op 500 meter van Apartament Mocca.
Si vous désirez visiter les environs, n'oubliez pas Kazimierz, le quartier juif historique, à 500 mètres de Apartament Mocca.

U kunt ook de bezienswaardigheden van het eiland verkennen, waaronder de 19e-eeuwse vuurtoren. Met de auto rijdt u in 25 minuten naar de historische ruïnes van de Spaanse koloniale verdedigingswerken in het centrum van Portobello.
En 25 minutes en voiture, vous rejoindrez la ville de Portobello, où vous trouverez des vestiges de fortifications coloniales espagnoles.

Dit koloniale hotel ligt in de historische wijk van de Mexicaanse stad Mérida, dicht bij tal van interessante bezienswaardigheden.
Idéalement implanté dans le quartier historique de Merida, au Mexique, Hotel del Peregrino est un établissement de style colonial situé à proximité d'attractions passionnantes et variées. Il propose des services pratiques qui rendront votre séjour confortable.