Vertaling van "spaanse koloniale " (Nederlands → Frans) :

De villa's hebben een Spaanse koloniale stijl en beschikken over een eigen balkon of terras, en gratis toegang tot de spa en het verwarmde buitenzwembad.
Les villas de style colonial espagnol sont dotées d'un balcon ou d'une terrasse privés. L'établissement possède un spa et une piscine extérieure chauffée accessibles gratuitement.

U kunt ook de bezienswaardigheden van het eiland verkennen, waaronder de 19e-eeuwse vuurtoren. Met de auto rijdt u in 25 minuten naar de historische ruïnes van de Spaanse koloniale verdedigingswerken in het centrum van Portobello.
En 25 minutes en voiture, vous rejoindrez la ville de Portobello, où vous trouverez des vestiges de fortifications coloniales espagnoles.

Dit luxe hotel is gevestigd in een historische Spaanse koloniale accommodatie in Cartagena de Indias.
Cet hôtel de luxe est situé dans une résidence coloniale historique espagnole, à Carthagène des Indes.

Lo de Bernal ligt in het centrum van Antigua in Guatemala en biedt Spaanse koloniale stijl en luxe.
Situé dans le centre d'Antigua Guatemala, le Lo de Bernal est un établissement de luxe de style colonial espagnol.

U kunt dineren in het restaurant van het hotel, La Cava. Maar u kunt ook de Spaanse koloniale stad in gaan en kiezen uit een grote verscheidenheid aan lokale en internationale gerechten.
Vous pourrez dîner au restaurant de l'hôtel, La Cava, ou explorer la ville coloniale espagnole et choisir parmi une grande variété de restaurants servant une cuisine locale et internationale.

Dit hotel is in Spaanse koloniale stijl en biedt een zonneterras met een buitenzwembad, een bar en een weids uitzicht.
Cet hôtel espagnol de style colonial possède un bar sur place et une terrasse bien exposée avec piscine extérieure. Il offre des vues panoramiques.

De kamers van Ojai Valley Inn and Spa hebben een Spaanse koloniale inrichting en zijn voorzien van exclusief " Ojai Nest" beddengoed en Spa Ojai toiletartikelen.
Les chambres de l'Ojai Valley Inn and Spa sont décorées dans un style colonial espagnol et comprennent des éléments exclusifs, comme une literie « Ojai Nest » et des articles de toilette Spa Ojai.

Sommige suites beschikken over een spabad en een balkon met uitzicht op de Spaanse koloniale gebouwen in de historische binnenstad en het Castillo de San Marco.
Certaines suites possèdent une baignoire spa et un balcon avec vue sur les bâtiments coloniaux espagnols de la vieille ville et le Castillo de San Marcos.

U kunt genieten van koloniale, decoratieve details en schilderachtige Spaanse galerijen met een zithoek met open haard en uitzicht over de stad.
Vous serez séduits par les détails de décoration de style colonial ainsi que par les galeries espagnoles pittoresques abritant un coin salon avec cheminée et donnant sur la ville.

Tierra Viva Cusco Plaza is gebouwd in een mooie koloniale stijl en heeft een centrale binnenplaats met een Spaanse zuilengang.
Le Tierra Viva Cusco Plaza dispose d'une charmante cour centrale de style colonial ornée de galeries espagnoles.