Traduction de «historische kasteel dateert » (Néerlandais → Français) :

Dit historische kasteel dateert uit de 11e eeuw.
Ce château historique datant du XIe siècle, abrite de nombreux éléments anciens.

De stad Zandt met historische architectuur dateert uit de 13e-eeuw. U treft er het kasteel van Zandt aan.
Fondée au XIIIe siècle, la ville de Zandt a conservé une architecture historique, notamment son château.

De burcht van Boeda dateert uit 1265 en vormde destijds het historische kasteel van de Hongaarse koningen.
Datant de 1265, le château de Buda est le château historique des rois de Hongrie.

Het dateert uit 1630 en combineert de ambiance van een historisch kasteel met modern comfort.
Construit en 1630, cet établissement associe l'ambiance d'un château historique au confort moderne.

Chateau Krakovany ligt op 10 km van Piestany en is een historisch kasteel dat dateert uit 1736.
L'établissement Chateau Krakovany occupe un château historique datant de 1736, à 10 km de la ville de Piešťany.

Het hotel ligt in Reggio Calabria, de grootste en oudste stad in Calabrië. De stad dateert uit de 8e eeuw voor Christus en hier vindt u verschillende historische bezienswaardigheden en monumenten, zoals het kasteel van Aragon (Castello Aragonese), de kerk Chiesa degli Ottimati en een kathedraal.
Reggio de Calabre est la plus grande et la plus ancienne ville de la région de Calabre. Elle date du VIIIème siècle av. J.-C. et comprend un grand nombre de sites et monuments historiques, dont le château Aragonais, l'église des Optimates et la cathédrale.

Het luxueuze 5-sterrenhotel Europäischer Hof Heidelberg in het hart van het historische centrum van Heidelberg dateert van 1865. Het heeft een modern wellnesscentrum en uitzicht op het wereldberoemde kasteel.
Situé au cœur du centre historique d'Heidelberg, l'Europäischer Hof Heidelberg est un hôtel de luxe 5 étoiles datant de 1865 qui bénéficie d'un spa moderne et d'une vue sur le château mondialement connu.

Pension U Zámku biedt exclusieve accommodatie en is gevestigd in een historisch gebouw dat dateert uit 1572. Het ligt pal naast het kasteel van Cesky Krumlov.
Installée dans un bâtiment historique datant de 1572 et situé juste à côté du château de Cesky Krumlov, la Pension U Zámku vous propose un hébergement exclusif.

Tijdens uw verblijf kunt u ontspannen in de jachthaven met blauwe vlag of de prachtige historische bezienswaardigheden verkennen, waaronder het kasteel en de abdij van Bangor, die dateert uit de 1e eeuw.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous détendre dans le port de plaisance Pavillon Bleu ou découvrir les superbes sites historiques, notamment le château et l'abbaye de Bangor, datant du Ier siècle.

De eerste verwijzing naar het kasteel werd ontdekt in de historische archieven van Perugia, in een document dat dateert uit de 13e eeuw.
La première mention du château a été découverte dans les archives historiques de Pérouse, dans un document datant du XIIIe siècle.