Vertaling van "kasteel dat dateert " (Nederlands → Frans) :

Een deel van dit charmante hotel is gevestigd in een sprookjesachtig kasteel dat dateert uit 1654. Schloßhotel Althörnitz wordt omgeven door een eigen park van 30.000 m² groot en ligt in het stadje Bertsdorf-Hörnitz.
Une partie du Schloßhotel Althörnitz implanté à Bertsdorf-Hörnitz occupe un château de conte de fées construit en 1654 et entouré d'un parc privé de 30 000 m².

Het Domaine du Clap BB is gevestigd in een kasteel dat dateert uit de 15e eeuw en biedt een tuin met tuinmeubelen.
Occupant un château datant du XVe siècle, la maison d'hôtes Domaine du Clap dispose d'un jardin aménagé.

Het kasteel zelf dateert uit de 13e eeuw.
Le château, quant à lui, date du XIIIe siècle.

Zamek Królewski we Wschowie biedt een elegant restaurant met een open haard en is gevestigd in een kasteel dat dateert uit de 11e eeuw.
Occupant un château datant du XIe siècle, le Zamek Królewski we Wschowie vous propose un restaurant élégant orné d'une cheminée.

Dit 4-sterrenhotel is gelegen in de Hessische stad Weilburg, vlak naast het barokke kasteel dat dateert uit de Renaissance. Het hotel biedt een adembenemend uitzicht op de rivier Lahn.
Cet hôtel 4 étoiles est situé juste à côté d'un château baroque de la Renaissance, à Weilburg dans la Hesse.

Het is gevestigd in een gerenoveerd kasteel, dat dateert uit 1142, en bevindt zich tussen de wijngaarden Barolo en Barbaresco.
Occupant un château rénové datant de 1142, il est situé entre les vignobles Barolo et Barbaresco.

Chateau de Cop Choux ligt tussen Nantes en Angers en is gevestigd in een kasteel, dat dateert uit de tijd van de Franse Revolutie.
Le Château de Cop Choux se trouve entre Nantes et Angers, et occupe un château datant de la Révolution française.

Chateau Krakovany ligt op 10 km van Piestany en is een historisch kasteel dat dateert uit 1736.
L'établissement Chateau Krakovany occupe un château historique datant de 1736, à 10 km de la ville de Piešťany.

Château de Belle-Vue is gevestigd in een kasteel dat dateert uit de 19e eeuw. De accommodatie ligt in een park van 1 hectare groot, op het platteland van Vendée.
Ce château du XIXe siècle est situé dans un parc d'un hectare, dans la campagne vendéenne.

Chateau Impney is gebouwd in de stijl van een klassiek Frans kasteel en dateert uit 1875.
Construit en 1875 selon l'architecture typique d'un château français, le Chateau Impney est désormais un hôtel charmant au caractère unique.