Traduction de «hier uit onder » (Néerlandais → Français) :

De activiteiten bestaan hier uit onder andere aerobics en yoga.
Les activités proposées incluent l'aérobic et le yoga.

Uw dag begint hier goed, met een uitgebreid ontbijtbuffet, bestaande uit onder meer eieren, spek en vers fruit.
Le Gasthof Löwen sert chaque matin un copieux petit-déjeuner buffet composé d’œufs, de bacon et de fruits frais.

Wilt u actief bezig zijn, dan heeft u hier tegen een toeslag de keuze uit onder andere een tennisbaan en watersportfaciliteiten.
L'hôtel offre de nombreuses possibilités d'activités sportives : vous pourrez jouer au tennis ou pratiquer des sports nautiques moyennant des frais supplémentaires.

De naam van het restaurant zegt het eigenlijk al: de nadruk ligt hier op visgerechten met onder meer haring, garnalen uit het ijskoude water van de fjorden, en gepocheerde meerval.
Étant donné le nom du restaurant, l'accent est fortement mis sur des plats de fruits de mer, comme le hareng, les crevettes d'eaux froides du fjord et le poisson-chat poché.

Als u hier verblijft, kunt u kennismaken met onder andere Indiase specialiteiten, kebabs en klassiek Filipijnse gerechten, en dat is slechts een greep uit alle culinaire mogelijkheden.
Durant votre séjour, vous pourrez goûter entre autres à des spécialités indiennes, à des kebabs et à des plats traditionnels des Philippines.

Het Paradise View Hotel ligt op slechts 300 meter van Paradise Beach en kijkt uit over de Egeïsche Zee. Het beschikt onder meer over een buitenzwembad en een gratis parkeerterrein. Ook kunt u hier genieten van een gratis ontbijtbuffet.
Situé à 300 mètres de Paradise Beach et surplombant la mer Égée, l'hôtel Paradise View dispose d'une piscine extérieure et d'un parking privé gratuit et propose, sans frais supplémentaires, un petit déjeuner buffet.

Deze villa's beschikken over een minimalistische inrichting en bestaan uit 2 verdiepingen. U vindt hier onder andere een modern uitgeruste keuken, een sauna en gratis WiFi.
Simplement décorées, ces villas à 2 niveaux comprennent une cuisine moderne équipée, un sauna et une connexion Wifi gratuite.

Kranjska Gora is de ideale plek voor een vakantie in de buitenlucht, ongeacht welke tijd van het jaar.U maakt hier kennis met de levensstijl die zo typerend is voor Oberkrain, met onder meer een ruime keuze aan gerechten en heerlijke regionale wijnen uit de beroemde Sloveense wijngaarden.
Kranjska Gora est l'endroit idéal pour des vacances en plein air, quel que soit le moment de l'année. Le style de vie typique de la Haute-Carniole comprend un large choix de plats et de vins locaux provenant des vignobles slovènes renommés.

U kunt hier onder andere genieten van gerechten met vis uit de Plauersee.
Celui-ci sert notamment des plats élaborés à partir de poissons pêchés dans le Plauer See.

Het Logis Hotel Crasborn is een gezellig familiehotel in het historische centrum van Thorn. Het staat tegenover de Abdijkerk die dateert uit circa 970 na Chr. De patio aan de voorkant en het restaurant bieden een ideale plek om de Abdijkerk te bewonderen onder het genot van een kopje verse koffie en een stuk echte Limburgse vlaai. U kunt hier ook lunchen of dineren bij kaarslicht.
Le Logis Hotel Crasborn Thorn est un hôtel familial confortable situé dans le centre historique de Thorn. Il se trouve en face de l'église abbatiale, datant d'environ 970 ap. J.-C. Le patio à l'avant de l'établissement et le restaurant sont des endroits parfaits pour admirer l'église abbatiale, en savourant une tasse de café fraîchement moulu accompagnée d'un véritable Limburger Vlaai (flan aux fruits). Vous pourrez également y déguster un déjeuner rapide ou un paisible dîner aux chandelles.