Traduction de «vlaai u kunt » (Néerlandais → Français) :

Het Logis Hotel Crasborn is een gezellig familiehotel in het historische centrum van Thorn. Het staat tegenover de Abdijkerk die dateert uit circa 970 na Chr. De patio aan de voorkant en het restaurant bieden een ideale plek om de Abdijkerk te bewonderen onder het genot van een kopje verse koffie en een stuk echte Limburgse vlaai. U kunt hier ook lunchen of dineren bij kaarslicht.
Le Logis Hotel Crasborn Thorn est un hôtel familial confortable situé dans le centre historique de Thorn. Il se trouve en face de l'église abbatiale, datant d'environ 970 ap. J.-C. Le patio à l'avant de l'établissement et le restaurant sont des endroits parfaits pour admirer l'église abbatiale, en savourant une tasse de café fraîchement moulu accompagnée d'un véritable Limburger Vlaai (flan aux fruits). Vous pourrez également y déguster un déjeuner rapide ou un paisible dîner aux chandelles.

Uiteraard kunt u ook gewoon genieten van een lekker kopje koffie met een stuk Limburgse vlaai.
Si vous préférez, vous pourrez juste boire une tasse de café accompagnée de " Limburgse Vlaai" (vlan sucré).

In Bar Delight en Grand Café Fresh kunt u terecht voor gezonde gerechten evenals diverse lekkernijen, zoals Limburgse vlaai.
Le bar Delight et le Grand Café Fresh servent un choix de plats équilibrés et des douceurs telles que le flan limbourgeois.

De lounge beschikt over een open haard en een leeshoek. Bij de bar kunt u tapas, drankjes, cocktails en de speciale regionale vlaai met koffie bestellen.
Le salon de l'hôtel possède une cheminée et un coin lecture, tandis que le bar propose des tapas, des boissons, notamment des cocktails, ainsi que du flan préparé selon la recette régionale accompagné de café.

Op het terras kunt u terecht voor koffie met zoete lekkernijen, bijvoorbeeld een stukje Limburgse vlaai.
Vous pourrez déguster un café et des spécialités sucrées du Limbourg, notamment un gâteau local, sur la terrasse.

Er is ook een klein menu met speciale Limburgse vlaai en broodjes, terwijl u in de zomer kunt genieten van een extra menu met 30 speciale soorten koffie en thee.
De plus, vous pourrez profiter d'une petite tarte limbourgeoise spéciale, de sandwiches et, en été, d'une carte supplémentaire avec 30 spécialités de cafés/thés.

Bij mooi weer kunt u op het terras lunchen of een kopje koffie drinken met een stuk Limburgse vlaai erbij.
Par beau temps, vous pourrez déjeuner ou prendre un café accompagné d'une tarte limbourgeoise sur la terrasse.

Bj aankomst kunt u genieten van een vers kopje koffie en een punt traditionele Limburgse vlaai.
Une tasse de café ou de thé frais accompagnée d'un morceau de tarte traditionnelle de Limbourg vous est servie à l'arrivée.