Traduction de «nadruk ligt hier » (Néerlandais → Français) :

De nadruk ligt hier het hele jaar op seizoengebonden specialiteiten.
Un accent particulier est mis sur les spécialités de saison tout au long de l'année.

De naam van het restaurant zegt het eigenlijk al: de nadruk ligt hier op visgerechten met onder meer haring, garnalen uit het ijskoude water van de fjorden, en gepocheerde meerval.
Étant donné le nom du restaurant, l'accent est fortement mis sur des plats de fruits de mer, comme le hareng, les crevettes d'eaux froides du fjord et le poisson-chat poché.

Er worden diverse behandelingen en diensten aangeboden. De nadruk ligt hier op de unieke werking van de eeuwenoude wateren uit de thermen, maar u kunt ook genieten van de heilzame werking van de binnen- en buitenbaden.
Cet établissement utilise les seules vertus des eaux thermales et vous invite à profiter des vertus curatives des piscines intérieure et extérieure.

In The White House Experience is dat heel anders. Hier ligt de nadruk op unieke, persoonlijke service.
Le The White House concentre en revanche ses efforts pour apporter un service personnalisé et unique, où vous serez traité comme un individu.