Traduction de «hier tot rust » (Néerlandais → Français) :

U kunt hier tot rust komen in de sauna, het stoombad en het sanarium. Ook kunt u sporten in de fitnessruimte of gewoon ontspannen op het zonnige terras.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna, le bain à vapeur et le sanarium, vous entraîner dans la salle de sport ou tout simplement vous relaxer sur la terrasse bien exposée.

Of u nu op zakenreis bent of op reis met uw gezin, u vindt hier de rust en het comfort dat u zoekt”.
Découvrez, le temps de votre séjour d'affaires ou en famille, un lieu propice au confort et à la tranquillité”.

De hotelgasten kunnen tot hier tot rust komen in de individueel ingerichte themakamers die uitzicht bieden op de baai of op het schilderachtige Cascais. Alle kamers zijn voorzien van airconditioning en beschikken over een grote badkamer met toiletartikelen van Molton Brown.
Vous pourrez vous détendre dans les chambres qui sont toutes décorées différemment et qui donnent sur la baie ou la superbe ville de Cascais.

Hier worden rust en herinneringen aan het verleden gecombineerd met modern comfort en luxe.
Cet hôtel vous offre calme et réminiscence du passé dans un cadre confortable, moderne et luxueux.

De hotelgasten kunnen hier tot rust komen in de eigen tuin van het hotel of op het terras.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin privé de l'hôtel et sur la terrasse.

Hier vindt rust en ontspanning, maar ook sportieve activiteiten.
L'établissement propose un cadre paisible et relaxant, ainsi que des activités sportives.

Hier bevindt u zich in het centrum van Rust, op slechts 500 meter afstand van het pretpark Europa Park.
Cet établissement est situé dans le centre de Rust, à seulement 500 mètres du parc d'attractions Europa Park.

Hier vindt u de gewenste kalmte en rust en een ruime keuze uit activiteiten in de buurt van het hotel.
Vous y trouverez tout le calme et la sérénité dont vous avez besoin ainsi qu'un large choix d'activités à proximité de l'hôtel.

U zult hier heerlijk tot rust komen. Ontdek de rijke cultuur hier in de omgeving; het hotel kan eventueel ook tours door de regio organiseren.
Venez découvrir la richesse de la culture locale. L’hôtel peut organiser des visites guidées de la région.

U kunt hier in alle rust genieten van een uitgebreid diner. Het Radisson Blu Royal Hotel beschikt verder over een ondergrondse parkeergarage, 24-uursroomservice en een gloednieuw fitnesscentrum met een sauna en massages.
L'hôtel Radisson Blu Royal met en outre à votre disposition un parking privé souterrain et un service d'étage 24h/24.