Traduction de «hier vindt rust » (Néerlandais → Français) :

Hier vindt rust en ontspanning, maar ook sportieve activiteiten.
L'établissement propose un cadre paisible et relaxant, ainsi que des activités sportives.

Hier vindt u een oase van rust, moderne voorzieningen en comfort.
Cet hôtel vous offre calme, confort et équipements modernes.

Hier vindt u rust en ontspanning.
Vous y trouverez un lieu de calme et de détente.

Monte da Boavista ligt in het natuurpark Costa Vicentina, 1 km van het dorp Brejão. Hier vindt u de unieke rust van de regio Alentejo.
Installé dans le parc naturel du Sud-Ouest Alentejano et Costa Vicentina, à 1 km du village de Brejão, le Monte da Boavista bénéficie de la tranquillité unique de la région de l'Alentejo.

Hier vindt u rust voor lichaam en geest. U kunt lekker ontspannen in het buitenzwembad van hotel Can Xiquet en genieten van een spectaculair uitzicht op de Empordà-vlakte.
Reposez votre corps et votre esprit à l'hôtel Can Xiquet en vous prélassant dans la piscine extérieure tout en admirant la vue spectaculaire sur la plaine de l'Empordà.

Verder vindt u hier een rustige tuin en een lounge, voor een welverdiend momentje van rust na een leuke dag in de stad.
Après une longue journée de visites, offrez-vous un moment de détente dans le jardin calme ou dans le salon.

Center Hotel Altmark is een 3-sterrenhotel Altmark in het noorden van de deelstaat Saksen-Anhalt. Hier mag u zich verheugen op een wijds en open landschap, rust en een gemoedelijke sfeer. U vindt er ook middeleeuwse stadjes met vakwerkhuizen, interessante bezienswaardigheden, actieve en culturele avonturen en heerlijke streekgerechten.
L'établissement 3 étoiles Center Hotel Altmark vous accueille dans le nord de la Saxe-Anhalt où vous découvrirez la campagne et ses espaces dégagés, une douce quiétude, des villes médiévales avec des bâtiments à colombages, des sites touristiques intéressants, des divertissements sportifs et culturels ainsi qu'une délicieuse cuisine régionale.

In het Chartleuse Du Bignac kunt u volledig tot rust komen. U vindt hier een rustige woonkamer met open haard, een kleine bibliotheek met een warme, gezellige sfeer, een wijnbar en een bioscoop, gelegen in de gewelfde kelder.
Vous vous détendrez dans une atmosphère confortable dans le salon tranquille dotée d'une cheminée et d'une petite bibliothèque ou dans le bar à vin ou le cinéma situé dans les caves voûtées.

Zo vindt u er kristallen kandelaren, een traditionele victoriaanse open haard en dankzij de zachte, lederen banken heeft u hier een heerlijk comfortabele plek om in stijl tot rust te komen.
Ses lustres en cristal, sa cheminée victorienne traditionnelle et ses canapés en cuir souple contribuent à créer un endroit confortable où vous pourrez vous détendre avec style.

Hier in het bos vindt u een absolute rust en optimale ontspanning.
Niché au cœur d'une forêt, l'hôtel bénéficie d'un environnement paisible propice à la détente.